Lyrics and translation Petra Berger - C 'era una volta la terra mia

C 'era una volta la terra mia

Silenziosa terra mia, ritorno qui
E ritrovo il sale della strada tua
Sulle pietre cade ancor la verità
Brucia il legno della croce dei fratelli
Ma lascia che io pianga
Per secoli e stelle
Sui fuochi ancora spenti
Sul grano mai nato

E grazie per il pane
E grazie per il vino
Per le albe ed i tramonti ridarmi con la fede
La quiete del silenzio.

Il y a longtemps, ma terre

Terre silencieuse, mon amour, je reviens ici
Et je retrouve le sel de ta route
Sur les pierres, la vérité tombe encore
Le bois de la croix de nos frères brûle
Mais laisse-moi pleurer
Pour des siècles et des étoiles
Sur les feux toujours éteints
Sur le blé jamais né

Et merci pour le pain
Et merci pour le vin
Pour les aurores et les couchers de soleil pour me redonner la foi
Le calme du silence.