Lyrics and translation Petra Berger - De Hoogste Tijd

De Hoogste Tijd

Het is de hoogste tijd om te kiezen voor het
Leven en om weer in mijn eigen kracht te staan
Het verleden los te laten en een nieuwe weg te gaan
Het is de hoogste tijd om te vergeven
En te vertrouwen op wat nog komen gaat
Dankbaar voor wat mij ooit werd
Gegeven maar wat ik nu in vrede achter laat

Leven, liefde, neem me met je mee
Naar een nieuwe verlangen
Naar een open zee
Naar onbekende wegen
Naar een nieuwe start
Leid me naar die haven waar ik één
Ben, één ben met de kleuren van mijn hart

Het is de hoogste tijd om opnieuw te zingen,
Voorbij de grenzen van het verdriet,
De wereld te om armen in het allerhoogste lied

Leven, liefde, neem me met je mee
Naar een nieuw verlangen
Naar een open zee
Naar onbekende wegen
Naar een nieuwe start
Leid me naar die haven waar ik één
Ben, één ben met de kleuren van mijn hart

Leid me naar die haven waar ik één ben, één
Ben, één met de kleuren van mijn hart

Самое время

Самое время выбрать
Жизнь и снова обрести свою силу
Отпустить прошлое и пойти новым путем
Самое время простить
И довериться тому, что грядёт
Благодарна за то, что мне когда-то было
Дано, но что я теперь с миром оставляю позади

Жизнь, любовь, возьми меня с собой
К новому желанию
К открытому морю
К неизведанным дорогам
К новому началу
Приведи меня в ту гавань, где я буду едина
Едина с цветами своего сердца

Самое время снова петь,
За пределами печали,
Обнять мир в самой возвышенной песне

Жизнь, любовь, возьми меня с собой
К новому желанию
К открытому морю
К неизведанным дорогам
К новому началу
Приведи меня в ту гавань, где я буду едина
Едина с цветами своего сердца

Приведи меня в ту гавань, где я буду едина, едина
Едина с цветами своего сердца