Lyrics and translation Petra Berger - If I Had A Wish

If I Had A Wish

Sisi, I know you're sad
Through all the hurt you've had
I can't make it right
Can't win your fight
Although I'd like to

You married far too young
You were a precious one
He stole you away
A new role to play
The empress of Austria
If I had a wish
I wouldn't miss
My chance to say

Sisi I'd braid your hair
Brush away all despair
You flirted with death
To take your last breath
And lead you to heaven

Sisi it makes me sad
You had your babies too
Taken away from you
How did you survive
So long in that life
I couldn't do it
Let's dream that you'll be
Barefoot and free
With all your children

Sisi I'd braid your hair
Brush away all despair

Если бы у меня было желание

Сиси, я знаю, тебе грустно,
Сквозь всю боль, что ты испытала.
Я не могу это исправить,
Не могу выиграть твою битву,
Хотя мне бы хотелось.

Ты вышла замуж слишком рано,
Ты была такой драгоценной.
Он тебя украл,
Новую роль тебе дал -
Императрицы Австрии.
Если бы у меня было желание,
Я бы не упустила
Свой шанс сказать:

Сиси, я бы заплела твои волосы,
Отбросила бы всё отчаяние.
Ты флиртовала со смертью,
Чтобы сделать свой последний вздох
И попасть на небеса.

Сиси, мне так грустно,
Твои дети тоже
Были у тебя отняты.
Как ты выжила
Так долго в этой жизни?
Я бы не смогла.
Давай помечтаем, что ты будешь
Босой и свободной
Со всеми своими детьми.

Сиси, я бы заплела твои волосы,
Отбросила бы всё отчаяние.