Lyrics and translation Petra Berger - Notte a Venezia

Notte a Venezia

Soffia il vento e si fa sera.
Torna la malinconia.
Quel profumo di un'estate stata mi riporta a te Mentre il mondo dorme
Ancora resta a farmi compagnia il ricordo del tuo sguardo come un
Sole su di me Una storia ormai finita come tante nate per capire se
Può dar senso alla tua vita e colorare quel che
C'è Ma la melodia del mare canta sempre il nome tuo.
Come un ritornello si ripete instancabile Venezia che innammora,
Che per magia si illumina di te,
Che fa sognare ancora l'amore che non c'è.
Venezia un po' bugiarda che lasci a pezzi
Questo cuore mio tienimi la mano, o dimmi solo "
Addio" Fra i tuoi vicoli e canali la tua storia è anche la mia Con il
Tempo il grigio oscura quel,
Che un giorno era allegria Venezia che innammora,
Che per magia si illumina di te,
Che fa sognare ancora l'amore che non c'è.
Venezia un po' bugiarda che lasci a pezzi
Questo cuore mio tienimi la mano, o dimmi solo "
Addio" questo cuore mio tienimi la mano, o dimmi solo "
Addio" Venezia dimmi se, io guariró

Night in Venice

The wind is blowing and evening falls.
Sadness returns.
That scent of one past summer brings me back to you While the world sleeps
The memory of your gaze still remains For me a companion like a
Sun upon me A story now ended like many born to understand if
It can give meaning to your life and add color to what
There is But the melody of the sea always sings your name.
Like a refrain it repeats tirelessly Venice that enchants,
That by some magic lights up with you,
That makes you still dream of love that is not there.
Venice, a little liar, who leaves my heart broken
Take my hand, or just say "Goodbye To me
Amid your alleyways and canals your story is also mine With the
Time the greyness obscures that,
Which was once joy Venice that enchants,
That by some magic lights up with you,
That makes you still dream of love that is not there.
Venice, a little liar, who leaves my heart broken
Take my hand, or just say "Goodbye To me
Take my hand, or just say
Goodbye" Venice, tell me, will I recover