Lyrics and translation Petra Berger - The Girl Looking Into Me
Evening
fades,
Le
soir
s'éteint,
And
shes
lost
in
a
reverie,
Et
elle
est
perdue
dans
une
rêverie,
Applying
a
dancers
face,
Appliquant
un
visage
de
danseuse,
The
girl
looking
into
me.
La
fille
qui
me
regarde.
Appearing
Apparaissant
Centerstage,
Sur
scène,
Shes
a
midnight
celebrity,
Elle
est
une
célébrité
de
minuit,
Performing
with
tempting
grace,
Se
produisant
avec
une
grâce
tentante,
Still
shrouded
in
mystery
.
Toujours
enveloppée
de
mystère.
No
one
knows,
Personne
ne
sait,
What
shes
sacrificed,
what
she
is
Ce
qu'elle
a
sacrifié,
ce
qu'elle
est
Looking
for,
Cherche,
The
girl
with
the
liquid
eyes
.
La
fille
aux
yeux
liquides.
Shes
lonely,
but
Elle
est
seule,
mais
Not
alone,
Pas
seule,
In
her
web
of
lies,
her
life
is
Dans
sa
toile
de
mensonges,
sa
vie
est
Not
her
own,
Pas
la
sienne,
Till
the
legend
has
gone
.
Jusqu'à
ce
que
la
légende
ait
disparu.
Dance
all
night,
Danse
toute
la
nuit,
Art
of
passion
and
poetry,
Art
de
la
passion
et
de
la
poésie,
Your
fame
will
be
shining
bright,
Ta
renommée
brillera,
Live
on
through
eternity
.
Vivre
à
travers
l'éternité.
And
come
the
morning
light,
Et
au
lever
du
jour,
Your
name
be
forever
tied,
Votre
nom
sera
à
jamais
lié,
To
the
image
of
Salomé
.
À
l'image
de
Salomé.
Choir:
for
the
girl
looking
into
me,
Chœur:
pour
la
fille
qui
me
regarde,
Shes
dancing
her
life
away...
Elle
danse
sa
vie...
No
one
knows,
Personne
ne
sait,
Was
she
sacrificed;
what
they
A-t-elle
été
sacrifiée;
ce
qu'ils
Were
blaming
on,
Accusaient,
The
girl
with
the
liquid
eyes
.
La
fille
aux
yeux
liquides.
Shes
carried
the
Elle
a
porté
la
Guilt
alone,
Seul
la
culpabilité,
Through
a
web
of
lies,
abandoned
À
travers
un
réseau
de
mensonges,
abandonnée
And
on
her
own,
Et
seule,
When
the
music
had
gone
.
Lorsque
la
musique
s'est
tue.
Dance
all
night,
Danse
toute
la
nuit,
Art
of
passion
and
poetry,
Art
de
la
passion
et
de
la
poésie,
Your
fame
will
be
shining
bright,
Ta
renommée
brillera,
Live
on
through
eternity
.
Vivre
à
travers
l'éternité.
And
come
the
morning
light,
Et
au
lever
du
jour,
Youll
be
dancing
the
night
away,
Tu
danseras
toute
la
nuit,
Your
name
be
forever
tied,
Votre
nom
sera
à
jamais
lié,
To
the
image
of
Salomé
.
À
l'image
de
Salomé.
Choir:
for
the
girl
looking
into
me,
Chœur:
pour
la
fille
qui
me
regarde,
Shes
dancing
her
life
away.
Elle
danse
sa
vie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.