Just Let Go - Petra & Co. translation in German

Just Let Go

Never could imagine life without you
From the moment you walked into my world
Never knew how long a loving flame would burn
But losing you has forced me to learn
That we can't change the way we feel inside
And every try at love never turns out right
We both know it's better if we just let it go
So lets have
One last kiss
One last touch
One last tender moment between us
One last dance
To our first song
While pretending there's nothin wrong
Lets lay here for a while and cherish every moment we're in denial
We both know it's better if we just let it go
Everytime I try to make a stand at all
I see your face again and I fall
In the middle of the night there's a scent of a rose
The smell of your perfume I suppose
But we can't change the way we feel inside
And every try at love never turns out right
We both know it's better if we just let it go
So lets have
One last kiss
One last touch
One last tender moment between us
One last dance
To our first song
While pretending there's nothin wrong
Lets lay here for a while and cherish every moment we're in denial
We both know it's better if we just let it go
Maybe if we met each other under a different sky
Maybe then things would be much better between you and I
(We could hold)
We can always hold on to this one special thing we share
But it would be to much for us to bare
So lets have
One last kiss
One last touch
One last tender moment between us
One last dance
To our first song
While pretending there's nothin wrong
Lets lay here for a while and cherish every moment we're in denial
We both know it's better if we just let it go

Lass einfach los

Ich hätte nie ein Leben ohne dich mir vorstellen können
Seit dem Augenblick, als du in meine Welt getreten bist
Wusste nie, wie lang die Flamme unserer Liebe brennt
Doch dein Verlust hat mich gezwungen zu erkennen
Dass wir nicht ändern können, was wir tief in uns spüren
Und jeder neue Liebesversuch scheitert aufs Neue
Wir wissen beide, es ist besser loszulassen
Drum lass uns
Ein letztes Mal uns küssen
Ein letztes Mal berühren
Ein letztes zärtliches Teilen zwischen uns zwei
Ein letztes Tanzen
Zu unserem allerersten Lied
Und tun, als wäre nichts geschehen
Lass uns hier verweilen, jede Sekunde in Verleugnung genießen
Wir wissen beide, es ist besser loszulassen
Jedes Mal wenn ich stark stehen will
Seh ich dein Gesicht und ich verlier
Mitten in der Nacht liegt ein Rosenduft schwer
Der Hauch deines Parfüms ganz sicher
Doch wir nicht ändern können, was wir tief in uns spüren
Und jeder neue Liebesversuch scheitert aufs Neue
Wir wissen beide, es ist besser loszulassen
Drum lass uns
Ein letztes Mal uns küssen
Ein letztes Mal berühren
Ein letztes zärtliches Teilen zwischen uns zwei
Ein letztes Tanzen
Zu unserem allerersten Lied
Und tun, als wäre nichts geschehen
Lass uns hier verweilen, jede Sekunde in Verleugnung genießen
Wir wissen beide, es ist besser loszulassen
Vielleicht, träfen wir uns unter einem anderen Stern
Würd' es zwischen uns weit besser sein
(Wir könnten bewahren)
Dies eine Besond're, das wir stets in uns tragen
Doch das wär' für uns zu schwer zu tragen
Drum lass uns
Ein letztes Mal uns küssen
Ein letztes Mal berühren
Ein letztes zärtliches Teilen zwischen uns zwei
Ein letztes Tanzen
Zu unserem allerersten Lied
Und tun, als wäre nichts geschehen
Lass uns hier verweilen, jede Sekunde in Verleugnung genießen
Wir wissen beide, es ist besser loszulassen