Lyrics and translation Petra & Co. - Just Let Go

Just Let Go

Never could imagine life without you
From the moment you walked into my world
Never knew how long a loving flame would burn
But losing you has forced me to learn
That we can't change the way we feel inside
And every try at love never turns out right
We both know it's better if we just let it go
So lets have
One last kiss
One last touch
One last tender moment between us
One last dance
To our first song
While pretending there's nothin wrong
Lets lay here for a while and cherish every moment we're in denial
We both know it's better if we just let it go
Everytime I try to make a stand at all
I see your face again and I fall
In the middle of the night there's a scent of a rose
The smell of your perfume I suppose
But we can't change the way we feel inside
And every try at love never turns out right
We both know it's better if we just let it go
So lets have
One last kiss
One last touch
One last tender moment between us
One last dance
To our first song
While pretending there's nothin wrong
Lets lay here for a while and cherish every moment we're in denial
We both know it's better if we just let it go
Maybe if we met each other under a different sky
Maybe then things would be much better between you and I
(We could hold)
We can always hold on to this one special thing we share
But it would be to much for us to bare
So lets have
One last kiss
One last touch
One last tender moment between us
One last dance
To our first song
While pretending there's nothin wrong
Lets lay here for a while and cherish every moment we're in denial
We both know it's better if we just let it go

Просто отпусти

Никогда не могла представить жизнь без тебя,
С того момента, как ты вошел в мой мир.
Никогда не знала, как долго будет гореть пламя любви,
Но потеря тебя заставила меня понять,
Что мы не можем изменить то, что чувствуем внутри,
И каждая попытка любить не приводит к успеху.
Мы оба знаем, что лучше просто отпустить,
Так давай,
Один последний поцелуй,
Одно последнее прикосновение,
Один последний нежный момент между нами.
Один последний танец,
Под нашу первую песню,
Притворяясь, что всё в порядке.
Давай полежим здесь немного и насладимся каждым мгновением нашего отрицания.
Мы оба знаем, что лучше просто отпустить.
Каждый раз, когда я пытаюсь хоть как-то устоять,
Я вижу твое лицо и снова падаю.
Посреди ночи чувствую аромат розы,
Наверное, это запах твоих духов.
Но мы не можем изменить то, что чувствуем внутри,
И каждая попытка любить не приводит к успеху.
Мы оба знаем, что лучше просто отпустить.
Так давай,
Один последний поцелуй,
Одно последнее прикосновение,
Один последний нежный момент между нами.
Один последний танец,
Под нашу первую песню,
Притворяясь, что всё в порядке.
Давай полежим здесь немного и насладимся каждым мгновением нашего отрицания.
Мы оба знаем, что лучше просто отпустить.
Может быть, если бы мы встретились под другим небом,
Может быть, тогда все было бы намного лучше между нами.
(Мы могли бы сохранить)
Мы всегда можем хранить эту одну особенную вещь, которая у нас есть,
Но это было бы слишком тяжело для нас.
Так давай,
Один последний поцелуй,
Одно последнее прикосновение,
Один последний нежный момент между нами.
Один последний танец,
Под нашу первую песню,
Притворяясь, что всё в порядке.
Давай полежим здесь немного и насладимся каждым мгновением нашего отрицания.
Мы оба знаем, что лучше просто отпустить.