Lyrics and translation Petra Frey - Du Kannst Nur Einmal Lieben

Wir sind endlich alleinim Dunkel der ersten Nachtund ich fühl' mich ganz freiund sicher bei dir.
Du gibst mir so'n Gefühl, das hab' ich noch nie gefühlt.
Halt' mich gant fest, glaube mir. Du kannst dein Herz tausendmal verlier'ndoch nur einmal lieben.
Du kannst den Traum tausendmal berühr'ndoch nur einmal lieben.
Es gibt im Leben die eine Chance, die kommt niemals wieder, wenn sich zwei Menschen ganz sicher sind, das die Liebe beginnt. Nie war alles so klar, wie das zwischen dir und mir.
Nie war Sehnsucht so starkund machte so schwach.
Ich verlier' in deinem Arm, vertrau deiner Zärtlichkeit.
Es gibt nur uns heute Nacht. Du kannst dein Herz tausendmal verlier'ndoch nur einmal lieben.
Du kannst den Traum tausendmal berühr'ndoch nur einmal lieben.
Es gibt im Leben die eine Chance, die kommt niemals wieder, wenn sich zwei Menschen ganz sicher sind, das die Liebe beginnt. Ich hab' immer gewußt, es wird irgendwann passier'nund es passiert mir mit dir. Du kannst dein Herz tausendmal verlier'ndoch nur einmal lieben.
Du kannst den Traum tausendmal berühr'ndoch nur einmal lieben.
Es gibt im Leben die eine Chance, die kommt niemals wieder, wenn sich zwei Menschen ganz sicher sind, das die Liebe beginnt.
Wenn sich zwei Menschen ganz sicher sind, das die Liebe beginnt.

Мы наконец-то одиноки в темноте первой ночи, и я чувствую себя совершенно свободно и в безопасности с тобой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как я никогда раньше не чувствовал.
Держи меня, Гант, крепко, поверь мне. Ты можешь потерять свое сердце тысячу раз, но любить только один раз.
Ты можешь прикоснуться к мечте тысячу раз, но полюбить ее можно только один раз.
В жизни есть единственный шанс, который никогда не вернется, когда два человека полностью уверены, что начинается любовь. Никогда еще все не было так ясно, как между тобой и мной.
Никогда тоска не была такой сильной и не делала такой слабой.
Я теряюсь в твоей руке, доверься твоей нежности.
Сегодня ночью есть только мы. Ты можешь потерять свое сердце тысячу раз, но любить только один раз.
Ты можешь прикоснуться к мечте тысячу раз, но полюбить ее можно только один раз.
В жизни есть единственный шанс, который никогда не вернется, когда два человека полностью уверены, что начинается любовь. Я всегда знал, что это когда-нибудь произойдет, и это случится со мной с тобой. Ты можешь потерять свое сердце тысячу раз, но любить только один раз.
Ты можешь прикоснуться к мечте тысячу раз, но полюбить ее можно только один раз.
В жизни есть единственный шанс, который никогда не вернется, когда два человека полностью уверены, что начинается любовь.
Когда два человека полностью уверены друг в друге, начинается любовь.