Für den Frieden der Welt - Neuaufnahme 2002 - Petra Frey translation in Russian

Für den Frieden der Welt - Neuaufnahme 2002

Worte die weh tun und Bilder die schrei'n,
Wehende Fahnen im Wind.
Grenzen die lügen und Keiner mehr kennt
Und Menschen von Tränen fast blind.
Manchmal da hör ich ein Lied tief in mir,
Das mir von Liebe erzählt.
Sehnsucht nach Freiheit und nach einer Welt,
Wo Jeder den Andern versteht.

Für den Frieden der Welt,
Für die Hoffnung nach Licht,
Für die Wahrheit die Keiner mehr sieht,
Für die Menschen die frier'n
Und die Keiner mehr hört,
Dafür singe ich Euch dieses Lied.

Für den Frieden der Welt,
Für die Hoffnung nach Licht,
Für die Wahrheit die Keiner mehr sieht,
Für die Menschen die frier'n
Und die Keiner mehr hört,
Dafür singe ich Euch dieses Lied.
Dafür singe ich euch dieses Lied.

Flehende Herzen im Dunkeln der Nacht,
Wann sehen sie wieder Licht?
Wer gibt den Kindern ihr Lachen zurück
Bevor ihre Hoffnung zerbricht.

Für den Frieden der Welt,
Für die Hoffnung nach Licht,
Für die Wahrheit die Keiner mehr sieht,
Für die Menschen die frier'n
Und die Keiner mehr hört,
Dafür singe ich Euch dieses Lied.

Und es darf nicht mehr sein,
Das man Mut dazu braucht
Um den Anderen Liebe zu zeigen.

Für den Frieden der Welt,
Für die Hoffnung nach Licht,
Für die Wahrheit die Keiner mehr sieht,
Für die Menschen die frier'n
Und die Keiner mehr hört,
Dafür singe ich Euch dieses Lied
Hahaha dieses Lied.

За мир во всем мире - Новая запись 2002

Слова, что ранят, и картины, что кричат,
Развевающиеся флаги на ветру.
Границы, что лгут, и никто уж не знает,
И люди от слёз почти слепы.
Иногда я слышу песню глубоко в себе,
Которая говорит мне о любви.
Тоска по свободе и по миру,
Где каждый другого поймёт.

За мир во всем мире,
За надежду на свет,
За правду, которую никто больше не видит,
За людей, что мерзнут
И которых никто не слышит,
Для них я пою тебе эту песню.

За мир во всем мире,
За надежду на свет,
За правду, которую никто больше не видит,
За людей, что мерзнут
И которых никто не слышит,
Для них я пою тебе эту песню.
Для них я пою тебе эту песню.

Молящие сердца во тьме ночи,
Когда же они снова увидят свет?
Кто вернёт детям их смех,
Прежде чем их надежда разобьётся.

За мир во всем мире,
За надежду на свет,
За правду, которую никто больше не видит,
За людей, что мерзнут
И которых никто не слышит,
Для них я пою тебе эту песню.

И так больше нельзя,
Чтобы нужна была смелость
Для того, чтобы показать другому любовь.

За мир во всем мире,
За надежду на свет,
За правду, которую никто больше не видит,
За людей, что мерзнут
И которых никто не слышит,
Для них я пою тебе эту песню.
Ха-ха-ха, эту песню.