Lyrics and translation Petra Frey - Prinzessin Blue

Prinzessin Blue

Aha...
Ha, ha...
Aha...
Ha, ha...
Aha...
Ha, ha...
Aha...
Ha, ha...
Junge Liebe tut manchmal so weh.
Und mann fühlt sich im Sturm der Gefühle total verloren.
Ich hab dich so lang nicht geseh'n.
Ohne dich ist heut Nacht meine Selee beinah erfroren.
Dabei war es beim letzten mal so.
So als würden wir uns nie mehr trennen in diesem Leben.
Bridge: Kann dich noch spüren.
Kann dich noch atmen.
Kann noch dein Lächeln sehen.
Baby du fehlst mir.
Sag mir was ist den bloß gescheh'n?
Zwischen Glück und Tränen.
Frag mich immer wo bist Du?
Bittersüße Sehnsucht.
Und mein Herz schickt dir - geheime Zeichen zu.
Ich hoff du kommst bald und küsst deine Prinzessin Blue.
Chor
Zwischen uns hat es einfach gefunkt.
Und du hattest ein Licht in den Augen.
Das war so zärtlich.
Konnte dich ohne Worte verstehn.
Es gab keinen Grund dir nicht zu glauben.
Du warst so ehrlich.
Komm und ruf bitte an irgendwann.
Denn ich hab keine Lust, nur noch länger, von dir zu träumen.
Bridge: Sei so und sag's mir: Das es vorbei ist.
Besser ich weiß mehr Bescheid.
Als diesem Ende.
Die unerfüllte Zärtlichkeit.
Zwischen Glück und Tränen.
Frag mich immer wo bist Du?
Bittersüße Sehnsucht.
Und mein Herz schickt dir - geheime Zeichen zu.
Ich hoff du kommst bald und küsst deine Prinzessin Blue.

Princesse Bleue

Aha...
Ha, ha...
Aha...
Ha, ha...
Aha...
Ha, ha...
Aha...
Ha, ha...
L'amour jeune fait parfois si mal.
Et on se sent totalement perdu dans la tempête des émotions.
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps.
Sans toi, mon âme est presque gelée cette nuit.
Alors que la dernière fois, c'était comme ça.
Comme si nous ne nous séparerions jamais dans cette vie.
Bridge: Je peux encore te sentir.
Je peux encore te respirer.
Je peux encore voir ton sourire.
Bébé, tu me manques.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Entre le bonheur et les larmes.
Je me demande toujours où tu es ?
Un désir amer et doux.
Et mon cœur t'envoie des signes secrets.
J'espère que tu viendras bientôt et embrasseras ta Princesse Bleue.
Refrain
Il y a eu un éclair entre nous.
Et tu avais une lumière dans les yeux.
C'était si tendre.
Je pouvais te comprendre sans mots.
Il n'y avait aucune raison de ne pas te croire.
Tu étais si honnête.
Viens et appelle-moi un jour.
Car je n'ai pas envie de continuer à rêver de toi.
Bridge: Sois honnête et dis-le moi: Que c'est fini.
Il vaut mieux que je sois au courant.
Que cette fin.
La tendresse inassouvie.
Entre le bonheur et les larmes.
Je me demande toujours où tu es ?
Un désir amer et doux.
Et mon cœur t'envoie des signes secrets.
J'espère que tu viendras bientôt et embrasseras ta Princesse Bleue.