Lyrics and translation Petra Janu/Petr Janda - Jedeme Dal

Jedeme Dal

On:Ty všechno zasklíš
Víš, co to dá práce
Když ty tvoje fóry vyžehlit mám
Ona: Nervy ti praskly
Ted' se začneš kácet
Já tuhletu story
Už sto let znám, já znám
Oba:Tak teď to mám
On: Ty se jen chválíš
Neposloucháš tóny
Tak se sotva můžeš mou ženou stát
Ona: Něco se pálí
Jó, volaly Louny
Prej, že máš tam zejtra
S kapelou hrát, máš hrát
Oba: S kapelou hrát
Ona: Tejden pryč, hned zas šňůra
Tak, jen křič nahlas hurá svý
On: Rock and Roll, to je víra
Že mě znaj, to tě zžírá, vím
Ona: Co ted' já s tímhle fantem
Proč jen mám s muzikantem žít
On: Chtělas dřív, míň než málo
Malej byt, moji stálost, mít, mít, mít, mít...
Ona: Hádky nám lásku doceněj
Ruce nás po tom odměněj, víc
On: Kde zas mám čistý džíny
Dobře víš, moh' bych k jiný jít
Ona: S lucernou, kdybys hledal
To co já, jiná nedá, víš
On: Hádky nám lásku větraj
Tak pojd' sem, už se netrap, víc, víc, víc .
Oba: Je to soda, tyhle hádky
Líp než krásná hudba nám zněj
Žádná voda, bouchaj zátky
Jedeme dál a láska má děj
Děj, jedeme dál, jedeme dál, jedeme dál

On continue

Moi: Tu nettoies tout avec du verre
Tu sais combien de travail ça va prendre
Quand je dois faire passer tes blagues au fer à repasser
Elle: Tes nerfs ont lâché
Tu vas commencer à te décourager maintenant
Je connais cette histoire
Depuis cent ans, je la connais
Tous les deux: Maintenant, c'est fait
Moi: Tu te vantes juste
Tu n'écoutes pas les mélodies
Alors tu ne peux pas être ma femme
Elle: Quelque chose brûle
Oh, Louny a appelé
On dit que tu dois jouer là-bas demain
Avec le groupe, tu dois jouer
Tous les deux: Jouer avec le groupe
Elle: Une semaine de suite, puis une tournée
Alors crie juste "Hourra !" à tue-tête
Moi: Rock and Roll, c'est la foi
Tu sais que ça te ronge, je le sais
Elle: Que vais-je faire avec ce fantaisiste ?
Pourquoi dois-je vivre avec un musicien ?
Moi: Tu voulais avant, moins que rien
Un petit appartement, ma constance, avoir, avoir, avoir, avoir...
Elle: Les disputes nous font apprécier l'amour
Nos mains nous récompensent, plus
Moi: Où sont mes jeans propres ?
Tu sais bien, je pourrais aller voir une autre
Elle: Avec une lanterne, si tu cherchais
Ce que je fais, aucune autre ne le fera, tu sais
Moi: Les disputes nous font respirer l'amour
Alors viens ici, ne t'inquiète plus, plus, plus, plus.
Tous les deux: C'est du soda, ces disputes
Elles sonnent mieux que la belle musique pour nous
Pas d'eau, les bouchons claquent
On continue et l'amour a un récit
Un récit, on continue, on continue, on continue