Lyrics and translation Petra Janů - Deštivý den (A Foggy Day)

Deštivý den (A Foggy Day)

Znáš smutek nad tou řekou Temží
Samotná když tam ulicí jdeš
Tam, pokud právě pořád nemží
Padá déšť, padá déšť a zas déšť

Den náladou se blížil spíš blues
Ale jak mlhou jen bloudím sem a tam
Mně změnil se den v ten nejkrásnější, co znám

Deštivý den padl na Londýn
My šli ve dvou, já a můj stín
Pláč houstl v loužích kolem nás
I pověstný Tower měl málo krás

Mé tiché přání vyslyšel Pán
A zázrak všech zázraků byl mi přán
Já najednou tě zhlídla tam
Od té doby Londýn mně i v dešti září
Já tě mám

Mé tiché přání vyslyšel Pán
A zázrak všech zázraků byl mi přán
Já najednou tě zhlídla tam
Od té doby Londýn mně i v dešti září
Já tě mám, já tě mám, já tě mám

Дождливый день (A Foggy Day)

Ты знаешь эту грусть над Темзой,
Когда одна бредешь по улице,
Где, если в этот миг не льет,
Идет дождь, дождь, и снова дождь.

День по настроению был похож на блюз,
Но когда я блуждала сквозь туман,
Он стал самым прекрасным из всех, что я знаю.

Дождливый день пришел в Лондон,
Мы шли вдвоем, я и моя тень.
Плач усиливался в лужах вокруг,
И даже знаменитый Тауэр потерял свою красу.

Мою тихую мольбу услышал Бог,
И чудо из чудес было мне дано.
Я вдруг увидела тебя там,
С тех пор Лондон сияет для меня даже под дождем.
Ты мой.

Мою тихую мольбу услышал Бог,
И чудо из чудес было мне дано.
Я вдруг увидела тебя там,
С тех пор Лондон сияет для меня даже под дождем.
Ты мой, ты мой, ты мой.