Hrajte Starý Rokenrol (Live) - Petra Janů translation in German

Hrajte Starý Rokenrol (Live)

Hrajte starý rokenrol
Tak jako v roce n–desát
Když kluci u nás ve škole zpívali ještě nesměle
Ale hráli, hráli, hráli ostošest

Hrajte starý rokenrol
Jak mistr Rock a mistr Roll
Když tenkrát přišli mezi nás
Samý žert a smích a špás
Ale hráli, hráli, hráli ostošest

Já vím a znám to i z knih
Je nespočet písní honosnějších
Jenže ty nepozvednou
Mou duši neposednou
Proto hrajte ještě jednou

Hrajte starý rokenrol
Tak jako v roce n–desát
Dám klidně mincí šedesát
Když automat nám bude hrát
Tuhle píseň, píseň, píseň dokola

Já vím a znám to i z knih
Je nespočet písní honosnějších
Jenže ty nepozvednou
Mou duši neposednou
Proto hrajte ještě jednou

Hrajte starý rokenrol
Tak jako v roce n–desát
Dám klidně mincí šedesát
Když automat nám bude hrát
Tuhle píseň, píseň, píseň
Tuhle píseň, píseň, píseň
Tuhle píseň, píseň, píseň dokola

Spielt alten Rock'n'Roll (Live)

Spielt alten Rock'n'Roll
So wie im Jahr neunzehn-soundso
Als die Jungs bei uns in der Schule noch schüchtern sangen
Aber sie spielten, spielten, spielten wie verrückt

Spielt alten Rock'n'Roll
Wie Meister Rock und Meister Roll
Als sie damals zu uns kamen
Nur Scherz und Lachen und Spaß
Aber sie spielten, spielten, spielten wie verrückt

Ich weiß und kenn's auch aus Büchern
Es gibt unzählige prächtigere Lieder
Doch die erheben nicht
Meine rastlose Seele
Darum spielt es noch einmal

Spielt alten Rock'n'Roll
So wie im Jahr neunzehn-soundso
Ich geb' gern sechzig Münzen
Wenn die Jukebox für uns spielt
Dieses Lied, Lied, Lied immer wieder

Ich weiß und kenn's auch aus Büchern
Es gibt unzählige prächtigere Lieder
Doch die erheben nicht
Meine rastlose Seele
Darum spielt es noch einmal

Spielt alten Rock'n'Roll
So wie im Jahr neunzehn-soundso
Ich geb' gern sechzig Münzen
Wenn die Jukebox für uns spielt
Dieses Lied, Lied, Lied
Dieses Lied, Lied, Lied
Dieses Lied, Lied, Lied immer wieder