Lyrics and translation Petra Janů - Koncert končí
Koncert
končí,
opona
padá
Концерт
окончен,
занавес
падает
Do
hlediště,
teď
vstup
si
žádá
В
зрительный
зал
он
вход
себе
желает
Nic,
které
přichází
Ничто,
что
наступает
Jen
tu
pár
lístků
rozhází
Лишь
пару
листиков
тут
разбрасывает
Světla
hasnou,
úsměvy
mizí
Гаснут
огни,
улыбки
исчезают
Svět
se
ztenčil,
jen
tou
tvou
vizí
Мир
померк,
лишь
твоим
виденьем
сияет
Zas
dal
jsem
víc
než
bral
Снова
я
дал
больше,
чем
брал
V
zákulisí
klaun
zašeptal
В
кулисах
клоун
прошептал
Teď
volám,
hej
hej
hej
Теперь
я
зову,
эй,
эй,
эй
Pro
tebe,
hej
hej
hej
Для
тебя,
эй,
эй,
эй
Křič
se
mnou,
hej
hej
hej
Крикни
со
мной,
эй,
эй,
эй
Zvedni
se,
hej
hej
hej
Поднимись,
эй,
эй,
эй
Mám
vás
ráda,
jsi
všech
a
ničí
Я
вас
люблю,
ты
чей-то
и
ничей
Ber
co
dávám,
kytary
křičí
Бери,
что
даю,
гитары
кричат
Mě
nikdo
provází
Меня
никто
не
провожает
Když
poslední
z
vás
odchází
Когда
последний
из
вас
уходит
Koncert
končí,
snad
se
sejdem
Концерт
окончен,
быть
может,
свидимся
Někde
jinde,
v
městě
jiném
Где-то
ещё,
в
городе
другом
Nezbývá
už
co
říct
Больше
нечего
сказать
Odjíždím
další
noci
vstříc
Отправляюсь
навстречу
новой
ночи
мчать
Teď
volám,
hej
hej
hej
Теперь
я
зову,
эй,
эй,
эй
Pro
tebe,
hej
hej
hej
Для
тебя,
эй,
эй,
эй
Křič
se
mnou,
hej
hej
hej
Крикни
со
мной,
эй,
эй,
эй
Zvedni
se,
hej
hej
hej
Поднимись,
эй,
эй,
эй
Koncert
končí,
opona
padá
Концерт
окончен,
занавес
падает
Do
hlediště,
teď
vstup
si
žádá
В
зрительный
зал
он
вход
себе
желает
Nic,
které
přichází
Ничто,
что
наступает
Jen
tu
pár
lístků
rozhází
Лишь
пару
листиков
тут
разбрасывает
Koncert
končí,
snad
se
sejdem
Концерт
окончен,
быть
может,
свидимся
Někde
jinde,
v
městě
jiném
Где-то
ещё,
в
городе
другом
Nezbývá
už
co
říct
Больше
нечего
сказать
Odjíždím
další
noci
vstříc
Отправляюсь
навстречу
новой
ночи
мчать
Teď
volám,
hej
hej
hej
Теперь
я
зову,
эй,
эй,
эй
Pro
tebe,
hej
hej
hej
Для
тебя,
эй,
эй,
эй
Křič
se
mnou,
hej
hej
hej
Крикни
со
мной,
эй,
эй,
эй
Zvedni
se,
hej
hej
hej
Поднимись,
эй,
эй,
эй
Teď
volám,
hej
hej
hej
Теперь
я
зову,
эй,
эй,
эй
Pro
tebe,
hej
hej
hej
Для
тебя,
эй,
эй,
эй
Do
ticha,
hej
hej
hej
В
тишину,
эй,
эй,
эй
Poslední,
hej
hej
hej
Последний,
эй,
эй,
эй
Rate the translation
1
Strike Up The Band
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
Attention! Feel free to leave feedback.