Lyrics and translation Petra Janů - Kondiciogram

Kondiciogram

Výzkumný ústav, v němž známého mám
Sestavil mi můj kondiciogram
A tak ti říkám přijď zítra
A tak ti říkám přijď zítra
A tak ti říkám přijď zítra
Já dneska mám špatný den

Svůj biorytmus teď jen poslouchám
A na zdi visí kondiciogram
A tak ti říkám přijď zítra
A tak ti říkám přijď zítra
A tak ti říkám přijď zítra
Já dneska mám špatný den

On to vzal vážně a nechal mě být
Myslel, že lásku může ovlivnit
Ten můj kondiciogram
Prokletý kondiciogram
Zahodím kondiciogram
Já dneska mám špatný den
Zahodím kondiciogram
Já dneska mám špatný den
Zahodím kondiciogram
Já dneska mám špatný den

Кондициограмма

В научно-исследовательском институте, где у меня есть знакомый,
Мне составили мою кондициограмму.
И поэтому я говорю тебе, приходи завтра,
И поэтому я говорю тебе, приходи завтра,
И поэтому я говорю тебе, приходи завтра,
У меня сегодня плохой день.

Сейчас я просто слушаю свой биоритм,
А на стене висит кондициограмма.
И поэтому я говорю тебе, приходи завтра,
И поэтому я говорю тебе, приходи завтра,
И поэтому я говорю тебе, приходи завтра,
У меня сегодня плохой день.

Он воспринял это всерьез и оставил меня в покое.
Он думал, что может повлиять на любовь
С помощью моей кондициограммы.
Проклятая кондициограмма!
Выброшу кондициограмму.
У меня сегодня плохой день.
Выброшу кондициограмму.
У меня сегодня плохой день.
Выброшу кондициограмму.
У меня сегодня плохой день.