Kouzlo - Petra Janů translation in German

Kouzlo

Dávno kouzlům nevěřím
A zatím
Někdo nejspíš hůlkou máv'
Dávno pletkám unikám
Dnes nevím, kudy kam
A s tebou přání mám

Ať já jsem součást tvých dní
Jen já ať touhou tě spoutám
Kouzlo dál ať působí
Ať já, jen já
Tě blízko mám

Dávno kouzlům netleskám
A vidíš
Najednou víc chci jich znát
Vem mě s sebou, chci se vzdát
Ať trvá napořád
Co musí, má se stát

Jen já ať součást jsem tvá
Jen já ať touhou tě spoutám
Každá dál ať smůlu má
Ať já, jen já
Tě blízko mám

Jen já ať součást jsem tvá
Jen já ať touhou tě spoutám
Každá dál ať smůlu má
Ať já, jen já
Tě blízko mám

Každá dál ať smůlu má
Ať já, jen já
Tě blízko mám

Zauber

An Zauber glaube ich längst nicht mehr
Und doch
Hat wohl jemand mit dem Zauberstab gewinkt
Längst meide ich Affären
Heute weiß ich nicht, wohin
Und mit dir habe ich einen Wunsch

Dass ich Teil deiner Tage bin
Nur ich soll dich mit Sehnsucht fesseln
Der Zauber soll weiter wirken
Dass ich, nur ich
Dich nahe habe

Längst applaudiere ich Zaubern nicht
Und siehst du
Plötzlich will ich mehr davon kennen
Nimm mich mit, ich will mich ergeben
Es soll ewig dauern
Was sein muss, soll geschehen

Nur ich soll Teil von dir sein
Nur ich soll dich mit Sehnsucht fesseln
Jede andere soll weiterhin Pech haben
Dass ich, nur ich
Dich nahe habe

Nur ich soll Teil von dir sein
Nur ich soll dich mit Sehnsucht fesseln
Jede andere soll weiterhin Pech haben
Dass ich, nur ich
Dich nahe habe

Jede andere soll weiterhin Pech haben
Dass ich, nur ich
Dich nahe habe