Nic se nemění - Petra Janů translation in Russian

Nic se nemění

Úsměvem co kdysi doháněl mě k bláznění,
Stejným jak dřív, jenomže dneska při něm vypěním,
Odpovídáš, ale jinak zůstáváš všemu vzdálený.
Jak se zdá, co chce se může stát a nic se nemění.

Chceš mít klid a to, že i já mám svý trápení,
Neslyšíš, jsi chlap s tím nejdelším vedením.
To, že bych se s tebou chtěla milovat, nemáš tušení,
Chceš jen spát a tou co ty máš rád
Nic se nemění.

Tudu, tudu, tudu, tudu tak já,
Tudu, tudu, tudu, rychle vycouvám,
Teď už je mi jasný, že je na draka všechno snažení,
Můžu spílat, můžu ždímat pláč
A nic se nemění.

Tudu, tudu, tudu, tudu tak já,
Tudu, tudu, tudu, ještě zahoukám,
Věř, tohleto je na sto procent poslední moje znamení,
Tak se koukej probudit, už máš veliký zpoždění.

Tudu, tudu, tudu, tudu tak já,
Tudu, tudu, tudu, rychle vycouvám,
Teď už je mi jasný, že je na draka všechno snažení,
Můžu spílat, můžu ždímat pláč a nic se nemění.
To, co stále předvádíš, to možná jiná ocení.
Mě už dávno nestačí to, že už se nic nemění.

Ничего не меняется

Улыбкой, что сводила меня с ума,
Той же, что и прежде, но сегодня от неё я вскипаю,
Ты отвечаешь, но остаёшься равнодушным ко всему.
Похоже, что всё, что может произойти, происходит, а ничего не меняется.

Ты хочешь покоя, и то, что у меня тоже есть свои переживания,
Ты не слышишь, ты мужчина с самыми долгими проводами.
Ты и не подозреваешь, что я хочу заниматься с тобой любовью,
Ты хочешь только спать, и та, которую ты любишь...
Ничего не меняется.

Туду, туду, туду, туду, вот и я,
Туду, туду, туду, быстро сдаю назад,
Теперь мне ясно, что все усилия напрасны,
Могу ругаться, могу плакать,
А ничего не меняется.

Туду, туду, туду, туду, вот и я,
Туду, туду, туду, ещё раз просигналю,
Поверь, это стопроцентно мой последний знак,
Так что просыпайся, ты уже сильно опаздываешь.

Туду, туду, туду, туду, вот и я,
Туду, туду, туду, быстро сдаю назад,
Теперь мне ясно, что все усилия напрасны,
Могу ругаться, могу выплакать все слезы, а ничего не меняется.
То, что ты постоянно вытворяешь, может, другая и оценит.
Мне уже давно недостаточно того, что ничего не меняется.