Lyrics and translation Petra Janů - Pátý Oceán
Na
tvých
návštěvách
À
tes
visites
čím
dál
víc
mi
záleží
Je
tiens
de
plus
en
plus
Začínám
se
bát
Je
commence
à
avoir
peur
Jestli
náhodou
Si
par
hasard
S
tou,
co
já
jí
nevěřím,
Avec
celle
à
qui
je
ne
fais
pas
confiance,
Nečeká
nás
pád
Nous
n'attendons
pas
la
chute
K
tajemným
proudům
Vers
les
courants
mystérieux
Z
vodní
tříště
utkaná
Tissés
de
l'éclat
de
l'eau
Teď
právě
nás
táhne
blíž
a
blíž
Maintenant,
elle
nous
attire
de
plus
en
plus
près
To
je
láska
C'est
l'amour
To
je
pátý
oceán
C'est
le
cinquième
océan
Příval
vln
a
vírů
Le
raz-de-marée
des
vagues
et
des
tourbillons
Mrak
závratí
Un
nuage
de
vertige
Kdy
stínům
se
vzdám
Quand
je
me
rendrai
aux
ombres
V
jeho
bouřích
Dans
ses
tempêtes
Další
bárka
ztracená
Une
autre
barque
perdue
V
hloubkách
tisíckrát
Dans
les
profondeurs
mille
fois
Zas
doufám
tentokrát
J'espère
encore
une
fois
Má
mě
rád
Tu
m'aimes
Proč
je
v
nás
ten
žár
Pourquoi
cette
chaleur
en
nous
Když
pak
v
plachtách
spálených
Quand
dans
les
voiles
brûlées
Prohra
bývá
znát
La
défaite
se
fait
sentir
Vyplouváme
dál
Nous
naviguons
plus
loin
Přímo
k
světlům
vzdáleným
Directement
vers
les
lumières
lointaines
Nejde
zůstat
stát
Impossible
de
rester
immobile
K
tajemným
proudům
Vers
les
courants
mystérieux
Z
vláken
vánku
utkaná
Tissés
des
fils
de
la
brise
Teď
právě
nás
táhne
blíž
a
blíž
Maintenant,
elle
nous
attire
de
plus
en
plus
près
To
je
láska
C'est
l'amour
To
je
pátý
oceán
C'est
le
cinquième
océan
Příval
vln
a
vírů
Le
raz-de-marée
des
vagues
et
des
tourbillons
Mrak
závratí
Un
nuage
de
vertige
Kdy
stínům
se
vzdám
Quand
je
me
rendrai
aux
ombres
V
jeho
bouřích
Dans
ses
tempêtes
Další
bárka
ztracená
Une
autre
barque
perdue
V
hloubkách
tisíckrát
Dans
les
profondeurs
mille
fois
Já
cítím
tentokrát
Je
sens
cette
fois
Má
mě
rád
Tu
m'aimes
Mám
s
ním
dál
jít
Je
dois
continuer
avec
toi
To
je
láska
C'est
l'amour
To
je
pátý
oceán
C'est
le
cinquième
océan
Příval
vln
a
vírů
Le
raz-de-marée
des
vagues
et
des
tourbillons
Mrak
závratí
Un
nuage
de
vertige
Kdy
stínům
se
vzdám
Quand
je
me
rendrai
aux
ombres
V
jeho
bouřích
Dans
ses
tempêtes
Další
bárka
ztracená
Une
autre
barque
perdue
V
hloubkách
tisíckrát
Dans
les
profondeurs
mille
fois
Já
cítím
tentokrát
Je
sens
cette
fois
Má
mě
rád
Tu
m'aimes
Má
mě
rád
Tu
m'aimes
Rate the translation
1
Strike Up The Band
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
Attention! Feel free to leave feedback.