Lyrics and translation Petra Janů - S láskou má svět naději

S láskou má svět naději

Proč lásky není všude dost
Proč se tak nosí lhostejnost
Proč tolik lidí, před sebou vidí
Jen vlastní skvělou budoucnost

Ti kteří žijí závistí
A jdou jen za svou kořistí
Bez spousta lásky
Změní se v masky
A suché stromy bez listí

S láskou má svět naději
S láskou se stíny ztrácejí
S láskou, s láskou věřte jí

Kam se to řítí dnešní svět
Co lidi nutí zabíjet
V tom lidském úle
Bez dobré vůle
Nebude pro nás žádný med

S láskou má svět naději
S láskou se stíny ztrácejí
S láskou, s láskou chceme žít
Nebát se rána

S láskou se stíny ztrácejí
S láskou, s láskou budem žít
To vím, to cítím

S láskou, s láskou

Avec l'amour, le monde a de l'espoir

Pourquoi l'amour n'est-il pas partout ?
Pourquoi l'indifférence est-elle si répandue ?
Pourquoi tant de gens ne voient devant eux
Que leur propre brillant avenir ?

Ceux qui vivent de l'envie
Et ne cherchent que leur propre butin
Sans beaucoup d'amour
Se transforment en masques
Et en arbres secs sans feuilles

Avec l'amour, le monde a de l'espoir
Avec l'amour, les ombres disparaissent
Avec l'amour, avec l'amour, crois-y

Où ce monde d'aujourd'hui se précipite-t-il ?
Qu'est-ce qui pousse les gens à tuer ?
Dans cette ruche humaine
Sans bonne volonté
Il n'y aura pas de miel pour nous

Avec l'amour, le monde a de l'espoir
Avec l'amour, les ombres disparaissent
Avec l'amour, avec l'amour, nous voulons vivre
Ne pas avoir peur du coup

Avec l'amour, les ombres disparaissent
Avec l'amour, avec l'amour, nous vivrons
Je le sais, je le ressens

Avec l'amour, avec l'amour