Lyrics and translation Petra Janů feat. Elektrovox - Sbohem všem láskám dej

Sbohem všem láskám dej

Jeden tvůj něžný dotek
Do mých žil pustil proud
Impuls mým tělem protek
Až se chce vykřiknout
Obrys tvůj, křivka ramen
Tváří svou jsi mě škráb'
Noční tmou vyšleh plamen
K ránu žár nezesláb
A ten děj náhle vázne
Slečny tvé prominou
Přijď mě hřát, vrať se blázne
Chci však být jedinou!

Sbohem všem láskám dej
Začíná výprodej
Lásek víc věc je zrádná
Pouze já, jinak žádná
žádná, žádná
Sbohem všem láskám dej

Tak se vrať a už zůstaň
Noc je prázdná jak sejf
Cítím blízko tvá ústa
Cítím tvůj after shave
Jen pár slov ztichlým hlasem
A můj tep dal se v trysk
Kam jsi šel, i já šla jsem
Ze spaní jsi mě tisk'
A ten děj náhle vázne
únavný seriál
Díl co díl věty prázdné
A co teď a co dál?

Sbohem všem láskám dej
Začíná výprodej
Lásek víc věc je zrádná
Pouze já, jinak žádná
žádná, žádná
Sbohem všem láskám dej,
Začíná výprodej
Lásek víc věc je zrádná
Pouze já, jinak žádná
žádná, žádná
Sbohem všem láskám dej!

Прощай всем любовям

Твое нежное прикосновение
Пустило ток по моим венам,
И этот импульс по всему телу,
Хочется кричать от переизбытка!
Твои изгибы, линия плеч,
Своим лицом ты меня оцарапала,
В ночной мгле вспыхнул пламень,
К утру его жар не угас.
И этот миг вдруг замрет...
Прости, милый,
Приди, согрей меня, вернись, глупый,
Но я хочу быть единственной!

Прощай всем любовям,
Начинается распродажа.
Много любовей — дело гиблое,
Только я, и никто больше,
никто, никто.
Прощай всем любовям.

Так вернись же и останься,
Ночь пуста, как сейф,
Чувствую твои губы так близко,
Чувствую твой аромат,
Всего пара слов тихим голосом,
И мое сердце пустилось вскачь.
Куда бы ты ни шел, я следовала за тобой,
Ты обнимал меня во сне.
И этот миг вдруг замрет...
Утомительный сериал,
Серия за серией, пустые фразы...
И что теперь, что дальше?

Прощай всем любовям,
Начинается распродажа.
Много любовей — дело гиблое,
Только я, и никто больше,
никто, никто.
Прощай всем любовям,
Начинается распродажа.
Много любовей — дело гиблое,
Только я, и никто больше,
никто, никто.
Прощай всем любовям!