Lyrics and translation Petra Janů feat. Jaroslav Uhlír - Za úspěch můžu já

Za úspěch můžu já

Já rád písně skládám
Jsou to písně řádné
Dlouhých tónů stáda
Krátké, krátké žádné

Já tvé písně zpívám
Nejsou žádná sláva
Jenže, co mi zbývá
Tak jim svůj hlas dávám

Za úspěch můžu já, já, já
A za neúspěch ty, ty, ty
To protože jen já mám správný kvality
Za úspěch můžu já, já, já
A za ostudu ty, ty, ty
A beze mě je vážně všechno zabitý

Já jen skvosty sázím
Já jen vařím z vody
Pak to dáma zkazí
Pak pán sklízí ódy

Za úspěch můžu já, já, já
A za neúspěch ty, ty, ty
To protože jen já mám správný kvality
Za úspěch můžu já, já, já
A za ostudu ty, ty, ty
A beze mě je vážně všechno zabitý

Pak oslavím to já, já, já
A ty to budeš platiti
Jó zpěvačka a autor to je soužití
Za úspěch můžem já a ty
A když se nám nic nezdaří
Tak za to vinu dáme svorně textaři
Za úspěch můžu já...

C'est moi qui suis responsable du succès

J'aime composer des chansons
Ce sont de bonnes chansons
Des troupeaux de longues notes
Courtes, courtes, pas une seule

Je chante tes chansons
Ce ne sont pas des chefs-d'œuvre
Mais, que me reste-t-il ?
Je leur donne ma voix

C'est moi qui suis responsable du succès, moi, moi
Et toi, toi, toi, du manque de succès
Parce que c'est moi qui possède les vraies qualités
C'est moi qui suis responsable du succès, moi, moi
Et toi, toi, toi, de la honte
Et sans moi, tout est vraiment mort

Je ne sème que des trésors
Je ne cuisine qu'avec de l'eau
Puis, elle gâche tout
Puis, il récolte les éloges

C'est moi qui suis responsable du succès, moi, moi
Et toi, toi, toi, du manque de succès
Parce que c'est moi qui possède les vraies qualités
C'est moi qui suis responsable du succès, moi, moi
Et toi, toi, toi, de la honte
Et sans moi, tout est vraiment mort

Puis, je célèbre cela, moi, moi, moi
Et toi, tu devras payer
Oh, chanteuse et auteur, c'est une cohabitation
Pour le succès, on est responsables, moi et toi
Et si rien ne nous réussit
Alors, on jettera la faute à l'auteur, ensemble
C'est moi qui suis responsable du succès...