Lyrics and translation Petra Janů feat. Jaroslav Uhlír - Za úspěch můžu já

Za úspěch můžu já

Já rád písně skládám
Jsou to písně řádné
Dlouhých tónů stáda
Krátké, krátké žádné

Já tvé písně zpívám
Nejsou žádná sláva
Jenže, co mi zbývá
Tak jim svůj hlas dávám

Za úspěch můžu já, já, já
A za neúspěch ty, ty, ty
To protože jen já mám správný kvality
Za úspěch můžu já, já, já
A za ostudu ty, ty, ty
A beze mě je vážně všechno zabitý

Já jen skvosty sázím
Já jen vařím z vody
Pak to dáma zkazí
Pak pán sklízí ódy

Za úspěch můžu já, já, já
A za neúspěch ty, ty, ty
To protože jen já mám správný kvality
Za úspěch můžu já, já, já
A za ostudu ty, ty, ty
A beze mě je vážně všechno zabitý

Pak oslavím to já, já, já
A ty to budeš platiti
Jó zpěvačka a autor to je soužití
Za úspěch můžem já a ty
A když se nám nic nezdaří
Tak za to vinu dáme svorně textaři
Za úspěch můžu já...

За успех отвечаю я

Я люблю песни сочинять,
Песни правильные писать,
Долгих нот в них целый ряд,
Коротких, коротких нет как-никак.

Я твои песни пою,
Славы они не несут,
Что же мне, бедной, остается,
Только им голос свой отдавать.

За успех отвечаю я, я, я,
А за неудачу ты, ты, ты,
Потому что только у меня есть нужные качества,
За успех отвечаю я, я, я,
А за позор ты, ты, ты,
И без меня всё действительно плохо.

Я лишь шедевры создаю,
Из ничего я творю,
А потом эта дама всё портит,
А потом господин пожинает лавры.

За успех отвечаю я, я, я,
А за неудачу ты, ты, ты,
Потому что только у меня есть нужные качества,
За успех отвечаю я, я, я,
А за позор ты, ты, ты,
И без меня всё действительно плохо.

Потом праздновать буду я, я, я,
А ты будешь платить,
Да, певица и автор - вот такое сосуществование,
За успех отвечаем я и ты,
А если у нас ничего не получится,
То в этом дружно обвиним автора текста.
За успех отвечаю я...