Černobílé filmy - Petra Janů , Jaroslav Uhlíř translation in German

Černobílé filmy

Mám ráda černobílé filmy
Mám ráda němé období
Biograf do srdce se vryl mi
A silně na mě působí

Když Buster Keaton s vážnou tváří
Se na mě řítí s mašinou
Tu moje oči ve tmě září
Něžně ho k sobě přivinou
Když přijedou policisté
A po nich sbory požární
Sto procentně, je to jisté
Že všechny šance promarní

Stanislav Laurel a pan Hardy
Prodávaj stromek vánoční
To v kině smíchu jsou petardy
Ale ten můj ten z toho ční
Nemějte strach diváčkové
Že promítač nám zatají
Bitvy velké, šlehačkové
Ty na nás teprv čekají

Mám ráda černobílé filmy
Mám ráda němé období
Biograf do srdce se vryl mi
A silně na mě působí
A silně na mě působí

Dámo, nemohla byste si sundat ten klobouk?
Já přes vás nevidím
No promiňte pane, to je účes
A nemohla byste si ho sundat?
A vidíte, to bych mohla

Mám ráda černobílé filmy
A silně na mě působí

Schwarzweißfilme

Ich liebe Schwarzweißfilme
Ich liebe die Stummfilmzeit
Das Kino hat sich mir ins Herz gebrannt
Und wirkt stark auf mich

Wenn Buster Keaton mit ernstem Gesicht
Mit einer Lokomotive auf mich zurast
Dann leuchten meine Augen in der Dunkelheit
Ich ziehe ihn zärtlich an mich
Wenn die Polizisten kommen
Und nach ihnen die Feuerwehren
Hundertprozentig, es ist sicher
Dass sie alle Chancen verpassen

Stan Laurel und Oliver Hardy
Verkaufen einen Weihnachtsbaum
Das sind Lachsalven im Kino
Aber meine übertrifft sie alle
Habt keine Angst, liebe Zuschauer
Dass der Filmvorführer uns vorenthält
Große Tortenschlachten
Die warten erst noch auf uns

Ich liebe Schwarzweißfilme
Ich liebe die Stummfilmzeit
Das Kino hat sich mir ins Herz gebrannt
Und wirkt stark auf mich
Und wirkt stark auf mich

Meine Dame, könnten Sie bitte Ihren Hut abnehmen?
Ich kann wegen Ihnen nichts sehen
Entschuldigen Sie, mein Herr, das ist eine Frisur
Und könnten Sie sie abnehmen?
Sehen Sie, das könnte ich

Ich liebe Schwarzweißfilme
Und sie wirken stark auf mich