Lyrics and translation Petra Janů feat. Jiří Bareš - Jsme Stálí

Jsme Stálí

S tebou vstávám, mám tě tak blízko, když jak dítě usínáš
Ale nevíš, že když spím taky já,
Jedna dívka se celá mi zdá, Ty má lásko

Jsme stálí, jsme stálí
Jsme spolu v tom krásném i v tom, co nás pálí
Jsme stálí, jsme stálí jako skály

Je to zvláštní, mrak denních starostí
Nám lásku nezakryl a dál cítím klid jen tím, že tě mám
Dál mě baví, když s tebou jsem sám

Je to zázrak - znám tvoje slabosti a mívám tě dost
Proč jsem s tebou, chceš tu příčinu znát
Já to povím a nesmíš se smát - mám tě ráda

Jsme stálí, jsme stálí
Jsme spolu v tom krásném i v tom, co nás pálí
Jsme stálí, jsme stálí jako skály

Jsme stálí, žádní zrádci
Jsme věrní, i když někdy dá nám to práci

Jsme stálí, jsme stálí jako skály

Nemám důvod, abych žárlil a lhal
Jen ti stálí dnes můžou tu dál dál žít

Nous sommes stables

Je me réveille avec toi, tu es si près de moi, comme un enfant qui s'endort
Mais tu ne sais pas que quand je dors aussi,
Une fille me rêve tout entière, mon amour

Nous sommes stables, nous sommes stables
Nous sommes ensemble dans le beau et dans ce qui nous brûle
Nous sommes stables, nous sommes stables comme des rochers

C'est étrange, le nuage des soucis quotidiens
Ne nous a pas caché l'amour et je sens toujours le calme juste parce que je t'ai
Je continue d'aimer quand je suis seul avec toi

C'est un miracle - je connais tes faiblesses et je t'ai assez
Pourquoi je suis avec toi, tu veux connaître la raison
Je vais le dire et tu ne dois pas rire - je t'aime

Nous sommes stables, nous sommes stables
Nous sommes ensemble dans le beau et dans ce qui nous brûle
Nous sommes stables, nous sommes stables comme des rochers

Nous sommes stables, pas de traîtres
Nous sommes fidèles, même si parfois cela nous coûte du travail

Nous sommes stables, nous sommes stables comme des rochers

Je n'ai aucune raison d'être jaloux et de mentir
Seuls les stables aujourd'hui peuvent continuer à vivre ici