Lyrics and translation Petra Janů feat. Michal David - Drahý lhář

Drahý lhář

Týdny běží, léta jdou
Kolem nás jen náhodou
Jsme tažní ptáci
Mnohé ztrácí se náhle v nás

Jsou tu doby vlídných lží
Komu z nás to ublíží
Však čas jak pádí, nás svádí si říct

Jo v týhle frašce dýl už se mi s tebou nechce hrát
Víc bodů připsat můžeme si pouze v součtu ztrát
Pár slov i svou tvář schovám pod polštář
Jsem tvůj drahý lhář, jsi můj drahý lhář

Blízcí jsme i vzdálení
Splácíme daň z prodlení
A léta zrálý řídí trávím trálím
Co za ta léta s tebou moh jsem užít a co mít
Já si tenkrát raděj místo tebe život měla vzít
Pár slov i svou tvář schovám pod polštář
Jsem tvůj drahý lhář, jsi můj drahý lhář

Jo v týhle frašce dýl už se mi s tebou nechce hrát
Víc bodů připsat můžeme si pouze v součtu ztrát
Pár slov i svou tvář schovám pod polštář
Jsi můj drahý lhář, jsem tvůj drahý lhář
Pár slov i svou tvář schovám pod polštář
Jsi můj drahý lhář, jsem tvůj drahý lhář

Дорогой лжец

Недели бегут, годы идут,
Мимо нас лишь случайно.
Мы как перелетные птицы,
Многое теряется внезапно в нас.

Бывают времена нежных лжей,
Кому из нас это повредит?
Но время, словно подгоняя, соблазняет нас сказать:

Да, в этом фарсе мне больше не хочется с тобой играть.
Больше очков мы можем получить только в сумме потерь.
Пару слов и свое лицо спрячу под подушку.
Я твой дорогой лжец, ты мой дорогой лжец.

Мы близки и далеки,
Платим дань за промедление.
И годы зрелости я провожу в суете,
Чем я мог бы наслаждаться с тобой все эти годы и что иметь.
Я тогда, вместо тебя, лучше бы с жизнью покончила.
Пару слов и свое лицо спрячу под подушку.
Я твой дорогой лжец, ты мой дорогой лжец.

Да, в этом фарсе мне больше не хочется с тобой играть.
Больше очков мы можем получить только в сумме потерь.
Пару слов и свое лицо спрячу под подушку.
Ты мой дорогой лжец, я твой дорогой лжец.
Пару слов и свое лицо спрячу под подушку.
Ты мой дорогой лжец, я твой дорогой лжец.