Lyrics and translation Petra Marklund - Aska I Vinden

Aska I Vinden

Jag kan se att du nått din gräns nu
Jag kan se vart allt tar slut
Jag kan se alla miljarder stjärnor,
Tändas upp bara för att dö ut
Jag ser dig nere på T-centralen
Du ryker till när våra blickar möts
Jag ser hoppet i dina ögon, tändas upp bara för att dö ut
Spring, spring för ditt liv du kommer aldrig hitta hem
Spring, spring, spring för livet vänd dig aldrig om igen
Spring, spring för ditt liv för du är närmre än du tror
Snart så är vi aska i vinden
Det finns en plats där alla minnen hamnar, där allting rensas ut
Kanske en plats där vi kan andas, där vi kan andas ut
Och jag kan se att du nått din gräns nu
Jag kan se vart allt tar slut
Jag kan se alla miljarder stjärnor,
Tändas upp bara för att dö ut
Spring, spring för ditt liv du kommer aldrig hitta hem
Spring, spring, spring för livet vänd dig aldrig om igen
Spring, spring för ditt liv för du är närmre än du tror
Snart så är vi aska i vinden

Cendres au vent

Je vois que tu as atteint tes limites maintenant
Je vois où tout se termine
Je vois tous les milliards d'étoiles,
S'allumer juste pour s'éteindre
Je te vois à la station de métro
Tu t'agites quand nos regards se croisent
Je vois l'espoir dans tes yeux, s'allumer juste pour s'éteindre
Cours, cours pour ta vie, tu ne trouveras jamais ton chemin
Cours, cours, cours pour ta vie, ne te retourne jamais
Cours, cours pour ta vie, car tu es plus près que tu ne le penses
Bientôt, nous serons des cendres au vent
Il y a un endroit où tous les souvenirs finissent, où tout est effacé
Peut-être un endroit où nous pouvons respirer, où nous pouvons respirer
Et je vois que tu as atteint tes limites maintenant
Je vois où tout se termine
Je vois tous les milliards d'étoiles,
S'allumer juste pour s'éteindre
Cours, cours pour ta vie, tu ne trouveras jamais ton chemin
Cours, cours, cours pour ta vie, ne te retourne jamais
Cours, cours pour ta vie, car tu es plus près que tu ne le penses
Bientôt, nous serons des cendres au vent