Lyrics and translation Petra Marklund - Djur

Djur

Jag har ett gevär
Just nu siktar jag åt alla håll
Jag har ett gevär
Under kudden har jag gömt ett sånt
Jag är som en varg
Runt sin familj
Rädd och labil
Det är mitt revir
Jag har ett gevär

Jag har ett gevär

Och det finns ingen gud
Du tror det bara är du
Nästa gång är det din tur
Och det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång är det du

Jag har ett gevär
Men jag skjuter nog sådär
Jag har ett gevär
Jag såg rött sen blev det natt här
Jag har en dörr
Larm och staket
Bor i ett land
Jag kan bara fred
Jag har ett gevär

Jag har ett gevär
Så stanna där du är

Och det finns ingen gud
Du tror det bara är du
Nästa gång är det din tur
Det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång är det du

Teven på, hela världen ser på
Allting rasar
Allting rasar
Allting rasar ner
En skärm, ett samtal, en släkting därifrån
En semester med paraplydrink

Och det finns ingen gud
Och du tror det bara är du
Nästa gång är det din tur
Och det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång
Ingen gud

Är du rädd för mig?
Jag är rädd för mig
Det finns inget mörker
Här är vi alla bara djur
Alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Till slut

Animaux

J'ai un fusil
En ce moment, je vise dans toutes les directions
J'ai un fusil
Sous l'oreiller, j'en ai caché un
Je suis comme une louve
Autour de sa famille
Peureuse et instable
C'est mon territoire
J'ai un fusil

J'ai un fusil

Et il n'y a pas de Dieu
Tu penses que c'est juste toi
La prochaine fois, ce sera ton tour
Et il n'y a pas d'obscurité
Sans lumière
La prochaine fois, c'est toi

J'ai un fusil
Mais je tire probablement comme ça
J'ai un fusil
J'ai vu rouge, puis c'est devenu nuit ici
J'ai une porte
Une alarme et une clôture
Je vis dans un pays
Je ne peux que la paix
J'ai un fusil

J'ai un fusil
Alors reste où tu es

Et il n'y a pas de Dieu
Tu penses que c'est juste toi
La prochaine fois, ce sera ton tour
Il n'y a pas d'obscurité
Sans lumière
La prochaine fois, c'est toi

La télé allumée, le monde entier regarde
Tout s'effondre
Tout s'effondre
Tout s'effondre
Un écran, un appel, un parent de là-bas
Des vacances avec un cocktail

Et il n'y a pas de Dieu
Et tu penses que c'est juste toi
La prochaine fois, ce sera ton tour
Et il n'y a pas d'obscurité
Sans lumière
La prochaine fois
Pas de Dieu

As-tu peur de moi ?
J'ai peur de moi
Il n'y a pas d'obscurité
Ici, nous sommes tous juste des animaux
Tous juste des animaux
Sommes-nous tous juste des animaux
Sommes-nous tous juste des animaux
Sommes-nous tous juste des animaux
Sommes-nous tous juste des animaux
Finalement