Lyrics and translation Petra Marklund - Du Äger Ditt Skimmer

Du Äger Ditt Skimmer

Tänk, tänk om jag gav dig en egen äng
Humlorna kunde få va din säng
Hör alla vågor som drar, ingen visste var vi var
Jag kunde hålla dig kvar

Tänk, tänk om måne och stjärnor såg
Ner på oss, hitta oss där vi låg
Ingen som kräver av oss, vi kunde bygga ett fort
Ingen som kan störa oss

Tankarna, de rusar men vi säger ingenting
Håller dig i handen, jorden kan snurra bäst den vill

Du äger ditt skimmer
Du äger den tid du brinner

Tänk, nu simmar vi sist där uti en sjö
Din blick är så lugn nu jag kunde dö
Nu är det ingen som tar, nu slipper du ge allt du har
Plötsligt kan du bara va

Och sen frågar du: "Borde vi åka hem?
Ta hand om allting, ordna upp för dem?"
Men jag säger: "Deras problem, de städar för de stökar ner"
Sjön är det likadant med

Tankarna, de rusar, men du säger ingenting
Människan är förunderlig, vi behöver ingenting

Du äger ditt skimmer
Du äger den tid du brinner

Du äger
Du äger
Du äger
Du äger den tid du brinner

Ты Владеешь Своим Сиянием

Представь, представь, если бы я подарила тебе луг,
Где шмели могли бы стать твоей кроватью,
Слышишь, как волны шепчут, никто не знает, где мы,
Я могла бы удержать тебя здесь.

Представь, представь, как луна и звезды смотрят
Вниз на нас, находят нас там, где мы лежим,
Никто ничего не требует от нас, мы могли бы построить крепость,
Никто не сможет нам помешать.

Мысли несутся вскачь, но мы молчим,
Держу тебя за руку, пусть земля вертится, как хочет.

Ты владеешь своим сиянием,
Ты владеешь временем, когда горишь.

Представь, мы плывем последние в этом озере,
Твой взгляд такой спокойный, я могла бы умереть,
Теперь никто не отнимает, теперь тебе не нужно отдавать всё, что у тебя есть,
Вдруг ты можешь просто быть.

А потом ты спрашиваешь: "Может, нам пора домой?
Позаботиться обо всем, все уладить для них?"
Но я говорю: "Их проблемы, они сами создают беспорядок, сами пусть и убирают,"
С озером то же самое.

Мысли несутся вскачь, но ты молчишь,
Человек удивителен, нам ничего не нужно.

Ты владеешь своим сиянием,
Ты владеешь временем, когда горишь.

Ты владеешь,
Ты владеешь,
Ты владеешь,
Ты владеешь временем, когда горишь.