Lyrics and translation Petra Marklund - Ensam inte stark

Ensam inte stark

Ensam är inte stark
Ensam inte stark
Ensam är inte stark
Ensam inte stark
Inte stark
Jag levde för snabbt
Jag levde för hårt för att livet är kort
Jag kunde känna din puls öka mot din vilja
Jag höll dig för länge, höll dig för hårt när du längtade bort
Mest för att tiden håller alla som gisslan
Det känns som jag landade alldeles nyss på en öde planet
Jag tog min chans att pröva mina nya vingar
Jag höll dig för länge, höll dig för hårt av ren ensamhet
Till slut fick de bända loss mina fingrar
De säger vemod går i arv
De säger sorgen föds vi med
Men den här ilskan som jag känner
Vad ska jag göra utan den?
Ensam är inte stark
Ensam är inte stark
Och det finns bara nu
Du har det bara en gång och kommer aldrig igen
Vi är stjärnorna som drömde om himlen
Du har letat för länge, du grävde för djupt efter diamanter
Som är lika mycket värda som sanden mellan dina fingrar
De säger vemod går i arv
De säger sorgen föds vi med
Men den här ilskan som jag känner
Vad ska jag göra utan den?
De säger vemod går i arv
Och sorger kan jag leva med
Men den här kärleken som bränner
Ingen kan leva utan den
Ensam är inte stark
Ensam är inte stark
Ensam är inte stark

Seule, je ne suis pas forte

Seule, je ne suis pas forte
Seule, je ne suis pas forte
Seule, je ne suis pas forte
Seule, je ne suis pas forte
Pas forte
J'ai vécu trop vite
J'ai vécu trop durement, car la vie est courte
Je pouvais sentir ton pouls s'accélérer contre ta volonté
Je t'ai retenu trop longtemps, je t'ai serré trop fort alors que tu aspirais à partir
Surtout parce que le temps tient tout le monde en otage
J'ai l'impression d'avoir atterri il y a quelques instants sur une planète déserte
J'ai saisi ma chance d'essayer mes nouvelles ailes
Je t'ai retenu trop longtemps, je t'ai serré trop fort par pure solitude
Finalement, ils ont dû me faire lâcher mes doigts
Ils disent que la mélancolie se transmet de génération en génération
Ils disent que la tristesse est inhérente à notre naissance
Mais cette colère que je ressens
Que vais-je faire sans elle ?
Seule, je ne suis pas forte
Seule, je ne suis pas forte
Et il n'y a que maintenant
Tu ne l'as qu'une fois, et jamais plus
Nous sommes les étoiles qui rêvaient du ciel
Tu as cherché trop longtemps, tu as creusé trop profondément pour trouver des diamants
Qui valent autant que le sable entre tes doigts
Ils disent que la mélancolie se transmet de génération en génération
Ils disent que la tristesse est inhérente à notre naissance
Mais cette colère que je ressens
Que vais-je faire sans elle ?
Ils disent que la mélancolie se transmet de génération en génération
Et je peux vivre avec la tristesse
Mais cet amour qui brûle
Personne ne peut vivre sans lui
Seule, je ne suis pas forte
Seule, je ne suis pas forte
Seule, je ne suis pas forte