Frimärket - Petra Marklund translation in French

Frimärket

Du har ett frimärke på ryggen
Ett du inte ser
Och jag vet inte hur det hamnade där
Kanske du föddes bara med det
Och ibland kan jag se din nyfikenhet
Och jag minns när jag gled ifrån din blick
Men varje gång du tittar tillbaks
Så räknar jag sekunderna jag fick
Så sjung, sjung, sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Det finns en väg i varje riktning
Och ett hem i varje steg
Och du skall alltid lämna avtryck
Så älskling, glöm inte det!
Och jag har det vi har
Ett frimärke på ryggen
Jag tappat bort en gång
Och jag som trodde resan var över för mig
Så kom du och gav tillbaks min sång
Så sjung, sjung, sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Låt det dansa dig i bruset
Låt kompassen följa ljuset
Som rosorna
På kinderna
Vänder vi ansiktet mot det ljusare
Mot det ljusare
Så sjung, sjung, sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Så sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Låt det dansa dig i bruset
Låt kompassen följa ljuset

Le timbre-poste

Tu as un timbre-poste sur le dos
Un que tu ne vois pas
Et je ne sais pas comment il est arrivé là
Peut-être es-tu né juste avec
Et parfois je peux voir ta curiosité
Et je me souviens quand je glissais loin de ton regard
Mais chaque fois que tu regardes en arrière
Alors je compte les secondes que j'ai eues
Alors chante, chante, chante
Laisse-le chanter à travers toi
Laisse-le te porter
Laisse-le te surfer loin de moi
Il y a un chemin dans chaque direction
Et une maison à chaque pas
Et tu laisseras toujours des traces
Alors chéri, ne l'oublie pas !
Et j'ai ce que nous avons
Un timbre-poste sur le dos
Je l'ai perdu une fois
Et je croyais que le voyage était fini pour moi
Alors tu es venu et tu m'as rendu ma chanson
Alors chante, chante, chante
Laisse-le chanter à travers toi
Laisse-le te porter
Laisse-le te surfer loin de moi
Laisse-le te danser dans le bruit
Laisse la boussole suivre la lumière
Comme les roses
Sur les joues
Tournons le visage vers la lumière
Vers la lumière
Alors chante, chante, chante
Laisse-le chanter à travers toi
Laisse-le te porter
Laisse-le te surfer loin de moi
Alors chante
Laisse-le chanter à travers toi
Laisse-le te porter
Laisse-le te surfer loin de moi
Laisse-le te danser dans le bruit
Laisse la boussole suivre la lumière