Lyrics and translation Petra Marklund - Förlorad Värld

Förlorad Värld

Jag har en låda med bilder
Som jag går till när jag mår såhär
Fotografierna har gulnat
Där finns spår från en annan värld
Ooooh, förlorad värld
Förlorad värld, ooooh
Förlorad värld
Jag har en bild på min mormor
Fixad i håret, vilken karaktär
Jag minns hennes särade händer
Dom som byggde en förlorad värld
Ooooh, förlorad värld
Så håll om mig
Åh håll om mig hårt
Jag behöver nån, ikväll
Vi lever på lånad tid
Vi har bara nu
Alla bilderna suddas ut, till slut
Förlorad, förlorad, förlorad värld
Förlorade, förlorade, förlorade
(Förlorade du och jag)
Förlorad, förlorad, förlorad värld
Förlorade, förlorade, förlorade
(Förlorade du och jag)
Det finns en bild på min pappa
18 år och utsvängda jeans
Han står och posar vid en Cadillac
I hans ögon en förlorad värld
Ooooh, förlorad värld
Det här var när jag tog studenten
Blåa ögon, hade inte en klo
Jag står och hänger på Peter
Han lever inte längre nu
Dom sa "han gick bort sig i mörkret"
Dom sa "han tappa förståndet"
Det kunde lika gärna gärna varit jag
Det kunde lika gärna varit du
Förlorad, förlorad, förlorad värld
Förlorade, förlorade, förlorade
(Förlorade du och jag)
Förlorad, förlorad, förlorad värld
Förlorade, förlorade, förlorade
(Förlorade du och jag)
(I en förlorad värld)
Förlorad, förlorad, förlorad värld
Förlorade, förlorade, förlorade
(Förlorade du och jag)

Monde perdu

J'ai une boîte de photos
Que je regarde quand je me sens comme ça
Les photos ont jauni
Il y a des traces d'un autre monde
Ooooh, monde perdu
Monde perdu, ooooh
Monde perdu
J'ai une photo de ma grand-mère
Les cheveux bien coiffés, quel caractère
Je me souviens de ses mains ridées
Celle qui ont bâti un monde perdu
Ooooh, monde perdu
Alors tiens-moi dans tes bras
Oh, tiens-moi dans tes bras fort
J'ai besoin de quelqu'un, ce soir
Nous vivons à crédit
Nous n'avons que le présent
Toutes les photos finissent par s'effacer
Monde perdu, monde perdu, monde perdu
Perdus, perdus, perdus
(Perdus, toi et moi)
Monde perdu, monde perdu, monde perdu
Perdus, perdus, perdus
(Perdus, toi et moi)
Il y a une photo de mon père
18 ans et un jean ample
Il pose devant une Cadillac
Dans ses yeux, un monde perdu
Ooooh, monde perdu
C'était quand j'ai eu mon diplôme
Des yeux bleus, je n'avais rien
Je suis accrochée à Peter
Il n'est plus vivant maintenant
Ils ont dit "il s'est perdu dans les ténèbres"
Ils ont dit "il a perdu la tête"
J'aurais pu être à sa place
Tu aurais pu être à sa place
Monde perdu, monde perdu, monde perdu
Perdus, perdus, perdus
(Perdus, toi et moi)
Monde perdu, monde perdu, monde perdu
Perdus, perdus, perdus
(Perdus, toi et moi)
(Dans un monde perdu)
Monde perdu, monde perdu, monde perdu
Perdus, perdus, perdus
(Perdus, toi et moi)