Lyrics and translation Petra Marklund - Gråta i neon

Gråta i neon

Nu kommer kvällen
Snälla någon vad händer
Svara nu
Alla är hemma
Och
Ingen vill gå ut
Som en cinderella
Vad är väl en natt på stan
Den kan ju va dötrist
Eller
Helt jävla underba-a-ar
Och nu står jag, här igen
På ett dansgolv, kvart i fem
Du såg mig gråta i neo-o-o-o-o-o-o-o-o-on
är det dig jag väntat på?
Kan du ta mig härifrå-å-å-å-å-å-å-å-å-ån?
är det dig jag väntat på?
När jag gråtit i neo-o-o-o-o-o-o-o-o-on
Sitter i taxin
Du kan ta mig vart du vill
Det spelar ingen roll
För nu står tiden still
Jag vet ingenting om dig
Men du känns fin och du har räddat mig
Du såg mig gråta i neon
Du sa hämta jackan baby vi ska
Gå-å-å-å-å-å-å-å-å-å
är det dig jag väntat på?
Ska du ta mig härifrå-å-å-å-å-å-å-å-å-ån?
är det dig jag väntat på?
När jag gråtit gråtit i neon
Du vände dig och fråga
Vad tänker du på?
Men jag vågar inte säga
Jag vill aldrig gå!
I din fina lägenhet
Livet vi kan få
Lägg ditt huvud mot mitt bröst
Kan du höra hjärtat
Slå
är det dig jag väntat på?
Ska du ta mig härifrå-å-å-å-å-å-å-å-å-ån?
är det dig jag väntat på?
När jag gråtit i neo-o-o-o-o-o-o-o-o-on
Na na na na na na
Na na na na

Pleurer sous les néons

La nuit arrive
S'il te plaît, quelqu'un, que se passe-t-il?
Réponds-moi maintenant
Tout le monde est à la maison
Et
Personne ne veut sortir
Comme Cendrillon
Qu'est-ce qu'une soirée en ville?
Elle peut être tellement ennuyeuse
Ou
Complètement fabuleuse
Et maintenant, je suis ici, encore une fois
Sur une piste de danse, presque 5 heures du matin
Tu m'as vu pleurer sous les néons
Est-ce toi que j'attends?
Peux-tu me sortir de là?
Est-ce toi que j'attends?
Quand j'ai pleuré sous les néons
Je suis dans le taxi
Tu peux m'emmener où tu veux
Ce n'est pas grave
Car le temps s'arrête maintenant
Je ne sais rien de toi
Mais tu me sembles bien et tu m'as sauvée
Tu m'as vu pleurer sous les néons
Tu as dit "Prends ta veste, bébé, on va"
Y aller
Est-ce toi que j'attends?
Vas-tu me sortir de là?
Est-ce toi que j'attends?
Quand j'ai pleuré sous les néons
Tu t'es retourné et tu as demandé
A quoi tu penses?
Mais je n'ose pas le dire
Je ne veux jamais partir!
Dans ton bel appartement
La vie que nous pouvons avoir
Pose ta tête sur ma poitrine
Peux-tu entendre mon cœur
Battre
Est-ce toi que j'attends?
Vas-tu me sortir de là?
Est-ce toi que j'attends?
Quand j'ai pleuré sous les néons
Na na na na na na
Na na na na