Petra Marklund - Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petra Marklund - Love




Love
Amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Du är en hel värld som ingen kan se
Tu es un monde entier que personne ne peut voir
Du får mig att chansa, sätt allt spel
Tu me fais prendre des risques, tout mettre en jeu
Du är obeveklig, en tidvattenvåg, blå oceianer som dränker mig ung
Tu es impitoyable, une vague de marée, des océans bleus qui me noient jeune
Du är mitt vapen
Tu es mon arme
Du ger ingen nåd
Tu ne fais aucune grâce
Du är alla nycklar och du är alla lås
Tu es toutes les clés et tu es tous les serrures
Du blir lätt en vana, en livsfarlig drog
Tu deviens facilement une habitude, une drogue dangereuse
Håll i mig för livet eller släpp allt och
Tiens-moi pour la vie ou lâche tout et pars
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Du är min dumhet, vulgär men brilliant
Tu es ma bêtise, vulgaire mais brillant
Mitt livs största misstag
La plus grande erreur de ma vie
Mitt livs största chans
Ma plus grande chance dans la vie
Ett luftburet virus belägarar mitt land
Un virus aérien envahit mon pays
Du är universum men får plats i min hand
Tu es l'univers mais tu tiens dans ma main
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Jag vill ha love, love, love
Je veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
I mina nerver och blodkärl och ben
Dans mes nerfs et mes vaisseaux sanguins et mes os
Du är en spegel, du får mig att se hur enkelt det är
Tu es un miroir, tu me fais voir à quel point c'est simple
Du är som paret i huset bredvid
Tu es comme le couple de la maison d'à côté
Det förbjudna de gömmer
Le secret qu'ils cachent
Men tro kostar liv
Mais la foi coûte la vie
För dem är du rädsla, för dem är du blind
Pour eux, tu es la peur, pour eux, tu es aveugle
Men vad ni än säger, aldrig en syl.
Mais quoi qu'ils disent, jamais un mot.
Vi är
Nous sommes
Vi är i mina nerver och blodkärl och be
Nous sommes dans mes nerfs et mes vaisseaux sanguins et mes os
Allt är rätt
Tout est bien
Du är en spegel, du får mig att se hur enkelt det är
Tu es un miroir, tu me fais voir à quel point c'est simple





Writer(s): Joakim Berg, Martin Skold, Petra Marklund, Simon Sigfridsson


Attention! Feel free to leave feedback.