Lyrics and translation Petra Marklund - Rapsodier (Morgonrodnad)

Rapsodier (Morgonrodnad)

Kan du älska min kropp som ett piano
Lära mig nya toner och skalor
Förvandla alla slagen till slagord
Och få mig att glömma hela min barndom?
Kom, spela hela himlens änglars basuner
Tänd eld på min själ som på laguner
Som på berg, som på himlen
En kokande kittel
Res upp allt ur askan med mig som ditt vittne
För i alla brustna toner och (disharmonier)
I alla kvävda skrik (finns rapsodier)
Brustna toner och (disharmonier)
I alla kvävda skrik
I alla kvävda skrik
(Disharmonier)
(Finns rapsodier)
(Disharmonier)
(I alla kvävda skrik)
(I alla kvävda)
Om jag ber kan du åta dig ett endaste uppdrag?
Förvandla alla mina trauman till trumslag
Älska mina gula och lila tabletter
Älska mina svarta och vita tangenter
Kan du älska hela mitt målbrottsregister
Älska alla skavanker och brister
Spela efter ärren som noter på huden
Spela mina revben och njuta av ljuden?
För i alla brustna toner och (disharmonier)
I alla kvävda skrik (finns rapsodier)
Brustna toner och (disharmonier)
I alla kvävda skrik
I alla kvävda skrik
(Disharmonier)
(Finns rapsodier)
(Disharmonier)
(I alla kvävda skrik)
(I alla kvävda skrik)
Viska "det gör inget baby, behåll kläderna på"
Jag vet att världen är hård, den gräver ett hål
I själen och sår rädsla och slår, slår, slår
Säg "baby, släpp taget, jag bär dig i mål"
För i alla brustna toner och (disharmonier)
I alla kvävda skrik (finns rapsodier)
Brustna toner och (disharmonier)
I alla kvävda skrik
I alla kvävda skrik
(Disharmonier)
(Finns rapsodier)
(Disharmonier)
(I alla kvävda skrik)
(I alla kvävda skrik)

Rapsodies (Aurore)

Peux-tu aimer mon corps comme un piano
Me montrer de nouvelles mélodies et des gammes
Transformer tous les coups en slogans
Et me faire oublier toute mon enfance ?
Viens, joue toutes les trompettes des anges du ciel
Embrase mon âme comme les lagons
Comme sur les montagnes, comme au ciel
Une chaudière bouillante
Remets tout à neuf des cendres avec moi comme ton témoin
Car dans tous les sons brisés et (désharmonies)
Dans tous les cris étouffés (il y a des rapsodies)
Sons brisés et (désharmonies)
Dans tous les cris étouffés
Dans tous les cris étouffés
(Désharmonies)
(Il y a des rapsodies)
(Désharmonies)
(Dans tous les cris étouffés)
(Dans tous les étouffés)
Si je te le demande, peux-tu entreprendre une seule mission ?
Transformer tous mes traumatismes en battements de tambour
Aimer mes comprimés jaunes et violets
Aimer mes touches noires et blanches
Peux-tu aimer tout mon casier judiciaire
Aimer toutes les imperfections et les lacunes
Jouer selon les cicatrices comme des notes sur la peau
Jouer mes côtes et apprécier les sons ?
Car dans tous les sons brisés et (désharmonies)
Dans tous les cris étouffés (il y a des rapsodies)
Sons brisés et (désharmonies)
Dans tous les cris étouffés
Dans tous les cris étouffés
(Désharmonies)
(Il y a des rapsodies)
(Désharmonies)
(Dans tous les cris étouffés)
(Dans tous les cris étouffés)
Chuchote "ce n'est pas grave bébé, garde tes vêtements"
Je sais que le monde est dur, il creuse un trou
Dans l'âme et la peur des plaies et des coups, des coups, des coups
Dis "bébé, lâche prise, je te porte jusqu'au but"
Car dans tous les sons brisés et (désharmonies)
Dans tous les cris étouffés (il y a des rapsodies)
Sons brisés et (désharmonies)
Dans tous les cris étouffés
Dans tous les cris étouffés
(Désharmonies)
(Il y a des rapsodies)
(Désharmonies)
(Dans tous les cris étouffés)
(Dans tous les cris étouffés)