Lyrics and translation Petra Marklund - Som Isarna

Som Isarna

Du måste vetat att jag var ensam när du frågade om en dans
Jag hade stått här ganska länge
Och jag försökte stå emot dig men jag hade ingen chans
Jag hade huvudet under armen och jag var mycket yngre då
Vi lovade trohet dyrt och heligt, men vår kärlek, den försvann
Som isarna när det blir vår, som lockarna i ett dyblött hår
Som vänner när livet vänder sig mot dig
Som isarna när det blir vår, som blodet som rinner ur ett sår
Försvann du och jag ska alltid sakna dig, fåglarna sjöng för mig
Det blev vinter, vår och sommar och inget blev väl som vi trott
Det som verkade så lovande
Du hittade andra att ta hand om och i huset där vi bott
Där blev alla rummen tomma och jag sålde sen din bil till ett par
Som verkade vara som vi alltid borde varit
Som isarna när det blir vår, som lockarna i ett dyblött hår
Som vänner när livet vänder sig mot dig
Som isarna när det blir vår, som blodet som rinner ur ett sår
Försvann du och jag ska alltid sakna dig, fåglarna sjöng för mig
(Vi lovade, vi lovade)
Kan man lova nåt för evigt? (vi lovade, vi lovade)
Vi lovade trohet dyrt och heligt (vi lovade, vi lovade)
Kan man lova nåt för evigt?
Som isarna när det blir vår, som blodet som rinner ur ett sår
Försvann du och jag ska alltid sakna dig

Comme les glaces

Tu devais savoir que j'étais seule quand tu m'as demandé de danser
J'étais là depuis un moment
Et j'ai essayé de te résister mais je n'ai pas eu de chance
J'avais la tête dans les nuages, et j'étais beaucoup plus jeune à l'époque
On s'est juré fidélité, mais notre amour, il s'est envolé
Comme les glaces au printemps, comme les boucles dans des cheveux trempés
Comme des amis quand la vie se retourne contre toi
Comme les glaces au printemps, comme le sang qui coule d'une blessure
Tu es parti et je vais toujours te manquer, les oiseaux chantaient pour moi
L'hiver est arrivé, puis le printemps et l'été, et rien ne s'est passé comme on pensait
Ce qui semblait si prometteur
Tu as trouvé d'autres personnes à chérir, et dans la maison où on vivait
Toutes les pièces sont devenues vides, et j'ai ensuite vendu ta voiture à un couple
Qui semblait être comme on aurait toujours dû être
Comme les glaces au printemps, comme les boucles dans des cheveux trempés
Comme des amis quand la vie se retourne contre toi
Comme les glaces au printemps, comme le sang qui coule d'une blessure
Tu es parti et je vais toujours te manquer, les oiseaux chantaient pour moi
(On s'est juré, on s'est juré)
Peut-on jurer quelque chose pour toujours ? (on s'est juré, on s'est juré)
On s'est juré fidélité (on s'est juré, on s'est juré)
Peut-on jurer quelque chose pour toujours ?
Comme les glaces au printemps, comme le sang qui coule d'une blessure
Tu es parti et je vais toujours te manquer