Lyrics and translation Petra Marklund - Som Isarna

Som Isarna

Du måste vetat att jag var ensam när du frågade om en dans
Jag hade stått här ganska länge
Och jag försökte stå emot dig men jag hade ingen chans
Jag hade huvudet under armen och jag var mycket yngre då
Vi lovade trohet dyrt och heligt, men vår kärlek, den försvann
Som isarna när det blir vår, som lockarna i ett dyblött hår
Som vänner när livet vänder sig mot dig
Som isarna när det blir vår, som blodet som rinner ur ett sår
Försvann du och jag ska alltid sakna dig, fåglarna sjöng för mig
Det blev vinter, vår och sommar och inget blev väl som vi trott
Det som verkade så lovande
Du hittade andra att ta hand om och i huset där vi bott
Där blev alla rummen tomma och jag sålde sen din bil till ett par
Som verkade vara som vi alltid borde varit
Som isarna när det blir vår, som lockarna i ett dyblött hår
Som vänner när livet vänder sig mot dig
Som isarna när det blir vår, som blodet som rinner ur ett sår
Försvann du och jag ska alltid sakna dig, fåglarna sjöng för mig
(Vi lovade, vi lovade)
Kan man lova nåt för evigt? (vi lovade, vi lovade)
Vi lovade trohet dyrt och heligt (vi lovade, vi lovade)
Kan man lova nåt för evigt?
Som isarna när det blir vår, som blodet som rinner ur ett sår
Försvann du och jag ska alltid sakna dig

Как тающий лёд

Ты должен был знать, что я была одна, когда пригласил меня на танец.
Я стояла здесь довольно долго.
И я пыталась сопротивляться, но у меня не было шансов.
Я была совсем без головы и гораздо моложе тогда.
Мы клялись друг другу в вечной верности, но наша любовь, она исчезла.
Как лёд, когда приходит весна, как локоны в мокрых волосах.
Как друзья, когда жизнь поворачивается к тебе спиной.
Как лёд, когда приходит весна, как кровь, струящаяся из раны.
Ты исчез, и я всегда буду скучать по тебе, птицы пели для меня.
Была зима, весна и лето, и ничего не стало так, как мы думали.
То, что казалось таким многообещающим.
Ты нашёл других, о ком нужно заботиться, а в доме, где мы жили,
Все комнаты опустели, и я продала твою машину паре,
Которая, казалось, была такой, какой мы всегда должны были быть.
Как лёд, когда приходит весна, как локоны в мокрых волосах.
Как друзья, когда жизнь поворачивается к тебе спиной.
Как лёд, когда приходит весна, как кровь, струящаяся из раны.
Ты исчез, и я всегда буду скучать по тебе, птицы пели для меня.
(Мы обещали, мы обещали)
Можно ли обещать что-то навсегда? (мы обещали, мы обещали)
Мы клялись друг другу в вечной верности (мы обещали, мы обещали)
Можно ли обещать что-то навсегда?
Как лёд, когда приходит весна, как кровь, струящаяся из раны.
Ты исчез, и я всегда буду скучать по тебе.