Lyrics and translation Petra Marklund - Svarta Moln

Svarta Moln

Det du var för mig
En flaska medicin
En famn att gråta i, kan inte hata dig
Kan inte hata dig, o vad du än gör,
O vad du än gör med mig
Kan inte hata dig
åhh åhh åhh åhh åh va du än gör med mig
När du ligger där på marken
Och tittar upp på svarta moln
Då vet du
Att jag håller dig, att jag håller dig, jag håller dig,
När dom hugger dig i ryggen
Och pengarna är nästan slut
Du vet att du håller mig, att du håller mig,
Du håller mig
Du håller mig, du håller mig, du håller mig
Ta mig härifrån, London & Paris
Spelar ingen roll vi är en fantasi
Vi är en fantasi, och vad vi än gör,
Och vad vi än gör vi två
När du ligger där på marken
Och tittar upp på svarta moln
Du vet att jag håller dig, jag håller dig,
Jag håller dig, när dom hugger dig i ryggen
Och pengarna är nästan slut, du vet att jag håller dig,
Du håller mig, du håller mig
Du håller mig, du håller mig,
Du håller mig,
Du håller mig, du håller mig

Nuages Noirs

Ce que tu étais pour moi
Une bouteille de médicament
Une étreinte dans laquelle pleurer, je ne peux pas te détester
Je ne peux pas te détester, quoi que tu fasses,
Quoi que tu fasses avec moi
Je ne peux pas te détester
Oh oh oh oh oh, quoi que tu fasses avec moi
Lorsque tu es là, sur le sol
Et que tu regardes les nuages noirs
Tu sais
Que je te tiens, que je te tiens, je te tiens,
Lorsqu'ils te poignardent dans le dos
Et que l'argent est presque épuisé
Tu sais que tu me tiens, que tu me tiens,
Tu me tiens
Tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens
Emmène-moi de là, Londres & Paris
Peu importe, nous sommes un fantasme
Nous sommes un fantasme, et quoi que nous fassions,
Et quoi que nous fassions, nous deux
Lorsque tu es là, sur le sol
Et que tu regardes les nuages noirs
Tu sais que je te tiens, je te tiens,
Je te tiens, lorsqu'ils te poignardent dans le dos
Et que l'argent est presque épuisé, tu sais que je te tiens,
Tu me tiens, tu me tiens
Tu me tiens, tu me tiens,
Tu me tiens,
Tu me tiens, tu me tiens