Lyrics and translation Petra Marklund - Svarta Moln

Svarta Moln

Det du var för mig
En flaska medicin
En famn att gråta i, kan inte hata dig
Kan inte hata dig, o vad du än gör,
O vad du än gör med mig
Kan inte hata dig
åhh åhh åhh åhh åh va du än gör med mig
När du ligger där på marken
Och tittar upp på svarta moln
Då vet du
Att jag håller dig, att jag håller dig, jag håller dig,
När dom hugger dig i ryggen
Och pengarna är nästan slut
Du vet att du håller mig, att du håller mig,
Du håller mig
Du håller mig, du håller mig, du håller mig
Ta mig härifrån, London & Paris
Spelar ingen roll vi är en fantasi
Vi är en fantasi, och vad vi än gör,
Och vad vi än gör vi två
När du ligger där på marken
Och tittar upp på svarta moln
Du vet att jag håller dig, jag håller dig,
Jag håller dig, när dom hugger dig i ryggen
Och pengarna är nästan slut, du vet att jag håller dig,
Du håller mig, du håller mig
Du håller mig, du håller mig,
Du håller mig,
Du håller mig, du håller mig

Черные тучи

Ты был для меня
Как лекарство,
Как объятия, в которых можно выплакаться, не могу тебя ненавидеть.
Не могу тебя ненавидеть, что бы ты ни делал,
Что бы ты ни делал со мной.
Не могу тебя ненавидеть.
О-о-о-о, что бы ты ни делал со мной.
Когда ты лежишь на земле
И смотришь на черные тучи,
Тогда ты знаешь,
Что я держу тебя, что я держу тебя, я держу тебя.
Когда бьют тебе в спину
И деньги почти закончились,
Ты знаешь, что ты держишь меня, что ты держишь меня,
Ты держишь меня.
Ты держишь меня, ты держишь меня, ты держишь меня.
Забери меня отсюда, Лондон и Париж,
Неважно, мы — фантазия.
Мы — фантазия, и что бы мы ни делали,
Что бы мы ни делали, мы вдвоем.
Когда ты лежишь на земле
И смотришь на черные тучи,
Ты знаешь, что я держу тебя, я держу тебя,
Я держу тебя. Когда бьют тебе в спину
И деньги почти закончились, ты знаешь, что я держу тебя.
Ты держишь меня, ты держишь меня.
Ты держишь меня, ты держишь меня.
Ты держишь меня.
Ты держишь меня, ты держишь меня.