Lyrics and translation Petra Marklund - Vilda fåglar

Vilda fåglar

Varje gång orden fastnar på tungan
Varje gång en tanke stannar i skallen
Varje gång beröringen fastnar i handen
Om jag bara våga vara jag
Skulle jag säga vad jag känner
Skulle våga vara där det händer
Vad som än händer
Min röst ska bli en bäck som porlar
Ska bli som alla vilda fåglar
Slut på alla dyra tårar
Jag sjunger för mig själv för er som står här
Sjunger för att glömma det som sårar
Sjunger för att känslan liknar våren
Och jag bara, och jag bara
Jag sjunger för att se ett ljus i mörkret
Sjunger för att ingenting är större
Sjunger för då vet jag du förstår mig
Och jag bara, och jag bara
Som alla fåglar vilda
Jag ser mitt liv i svartvita bilder
Över ögonen ett konstat grått filter
Eller är det bara vinter?
När du greppar tag om mitt inre
Och du följer mina sinnen, mina minnen
Svart, svart, svart, svart
Jag ska bli en bäck som porlar
Ska bli som alla vilda fåglar
Slut på alla dyra tårar
Och jag ska vara
Jag sjunger för mig själv för er som står här
Sjunger för att glömma det som sårar
Sjunger för att känslan liknar våren
Och jag bara, och jag bara
Jag sjunger för att se ett ljus i mörkret
Sjunger för att ingenting är större
Sjunger för då vet jag du förstår mig
Och jag bara
Som alla fåglar vilda
Jag ska vara
Som alla fåglar vilda
Är som alla fåglar vilda
Är som alla fåglar vilda

Дикие птицы

Каждый раз, когда слова застревают на языке
Каждый раз, когда мысль застывает в голове
Каждый раз, когда прикосновение замирает на руке
Если бы я только осмелилась быть собой
Я бы сказала, что чувствую
Осмелилась бы быть там, где всё происходит
Что бы ни случилось
Мой голос станет ручьём, который журчит
Станет подобен всем диким птицам
Конец всем горьким слезам
Я пою для себя, для вас, кто здесь стоит
Пою, чтобы забыть то, что ранит
Пою, потому что это чувство похоже на весну
И я просто, и я просто
Я пою, чтобы увидеть свет во тьме
Пою, потому что ничто не важнее
Пою, потому что тогда я знаю, ты меня понимаешь
И я просто, и я просто
Как все птицы дикие
Я вижу свою жизнь в черно-белых картинках
На глазах словно серый фильтр
Или это просто зима?
Когда ты касаешься моей души
И следуешь за моими чувствами, моими воспоминаниями
Черный, черный, черный, черный
Я стану ручьём, который журчит
Стану, как все дикие птицы
Конец всем горьким слезам
И я буду
Я пою для себя, для вас, кто здесь стоит
Пою, чтобы забыть то, что ранит
Пою, потому что это чувство похоже на весну
И я просто, и я просто
Я пою, чтобы увидеть свет во тьме
Пою, потому что ничто не важнее
Пою, потому что тогда я знаю, ты меня понимаешь
И я просто
Как все птицы дикие
Я буду
Как все птицы дикие
Я как все птицы дикие
Я как все птицы дикие