Lyrics and translation Petra Sihombing - Cinta Takkan Kemana-Mana

Cinta Takkan Kemana-Mana

Masihkah ada padamu
Sedikit bayang diriku
Akankah suatu saat
Kau berubah pikiran
Dan kembali

Masihkah ada padamu
Sedikit cinta untukku
Akankah suatu saat
Kau kembali kepadaku

Memang kita t'lah jauh rasanya
Memang kita sudah tak bersama
Jika memang kita ditakdirkan
'Tuk bersama s'lamanya
Cinta takkan kemana-mana
Cinta takkan kemana-mana

Masihkah ada padamu
Sedikit cinta untukku
Akankah suatu saat
Kau kembali kepadaku

Memang kita t'lah jauh rasanya
Memang kita sudah tak bersama
Jika memang kita ditakdirkan
'Tuk bersama s'lamanya
Cinta takkan kemana-mana

Memang kita t'lah jauh rasanya
Memang kita sudah tak bersama
Jika memang kita ditakdirkan
'Tuk bersama s'lamanya
Cinta takkan kemana-mana

Masihkah ada padamu
Sedikit cinta untukku

L'amour ne disparaîtra jamais

Est-ce que tu penses encore un peu à moi ?
Est-ce que mon ombre te hante encore ?
Un jour, est-ce que tu changeras d'avis ?
Et reviendras-tu ?
Et reviens ?

Est-ce que tu penses encore un peu à moi ?
Est-ce qu'il te reste un peu d'amour pour moi ?
Un jour, est-ce que tu reviendras à moi ?
Reviens à moi ?

On est tellement loin l'un de l'autre, c'est vrai ?
On n'est plus ensemble, c'est vrai ?
Si on est destinés à être ensemble ?
Pour toujours ?
L'amour ne disparaîtra jamais ?
L'amour ne disparaîtra jamais ?

Est-ce que tu penses encore un peu à moi ?
Est-ce qu'il te reste un peu d'amour pour moi ?
Un jour, est-ce que tu reviendras à moi ?
Reviens à moi ?

On est tellement loin l'un de l'autre, c'est vrai ?
On n'est plus ensemble, c'est vrai ?
Si on est destinés à être ensemble ?
Pour toujours ?
L'amour ne disparaîtra jamais ?

On est tellement loin l'un de l'autre, c'est vrai ?
On n'est plus ensemble, c'est vrai ?
Si on est destinés à être ensemble ?
Pour toujours ?
L'amour ne disparaîtra jamais ?

Est-ce que tu penses encore un peu à moi ?
Est-ce qu'il te reste un peu d'amour pour moi ?