Lyrics and translation Petra Sihombing - Paintings in the Sky
Seventeen
Dix-sept
ans
Dumb
as
can
be
Bête
comme
mes
pieds
I
was
seventeen
J'avais
dix-sept
ans
I
was
free
in
a
box
that
J'étais
libre
dans
une
boîte
que
I
made
myself
Je
m'étais
faite
moi-même
But
I
can′t
stand
the
mirror
lookin
at
myself
Mais
je
ne
peux
pas
supporter
de
me
regarder
dans
le
miroir
I
was
so
used
J'étais
tellement
habitué
I
was
told
lies
On
m'a
raconté
des
mensonges
If
I
refuse
Si
je
refuse
I
get
no
rice
Je
n'aurai
pas
de
riz
Life
is
a
box
that
you
make
yourself
La
vie
est
une
boîte
que
tu
te
fais
toi-même
You
handpick
the
songs
to
be
on
your
shelf
Tu
choisis
les
chansons
à
mettre
sur
ton
étagère
With
your
name
on
it
Avec
ton
nom
dessus
The
name
that
you
live
on
and
die
with
it
Le
nom
avec
lequel
tu
vis
et
tu
meurs
Didn't
know
that
I
was
just
a
teen
Je
ne
savais
pas
que
je
n'étais
qu'un
adolescent
Dumb
as
can
be
when
I
was
seventeen
Bête
comme
mes
pieds
quand
j'avais
dix-sept
ans
The
music
was
never
the
business
La
musique
n'a
jamais
été
l'affaire
They
turned
me
into
one
of
them
clean
cut
princes
Ils
ont
fait
de
moi
un
de
ces
princes
impeccables
I
don′t
want
that
glit
Je
ne
veux
pas
ce
glit
Purely
I
was
in
it
for
the
music
bit
J'étais
uniquement
dedans
pour
la
musique
Say
I'm
lookin
good
Dis
que
je
suis
bien
But
never
lookin
forward
to
the
songs
I
sing
Mais
je
n'ai
jamais
hâte
de
chanter
mes
chansons
It's
time
wasting
C'est
une
perte
de
temps
Never
go
over
off
the
grid
Ne
jamais
aller
au-delà
de
la
grille
You
can
never
go
over
off
the
grid
Tu
ne
peux
jamais
aller
au-delà
de
la
grille
Never
go
over
off
the
grid
Ne
jamais
aller
au-delà
de
la
grille
You
can
never
go
over
off
the
grid
Tu
ne
peux
jamais
aller
au-delà
de
la
grille
Never
go
over
off
the
grid
Ne
jamais
aller
au-delà
de
la
grille
You
can
never
go
over
off
the
grid
Tu
ne
peux
jamais
aller
au-delà
de
la
grille
Never
go
over
off
the
grid
Ne
jamais
aller
au-delà
de
la
grille
You
can
never
go
over
off
the
grid
Tu
ne
peux
jamais
aller
au-delà
de
la
grille
Paintings
in
the
sky
of
Jakarta
Peintures
dans
le
ciel
de
Jakarta
Paintings
in
the
sky
of
Jakarta
Peintures
dans
le
ciel
de
Jakarta
I
don′t
know
so
much.
No
Je
ne
sais
pas
grand-chose.
Non
I
really
like
rush
J'aime
vraiment
la
vitesse
The
randoms
in
my
life
Les
aléatoires
dans
ma
vie
Are
like
thunders
in
the
clouds
Sont
comme
des
tonnerres
dans
les
nuages
Paintings
in
the
sky
show
me
where
to
go
now
Les
peintures
dans
le
ciel
me
montrent
où
aller
maintenant
Right
now
Tout
de
suite
Right
now
Tout
de
suite
Right
now
Tout
de
suite
Right
now
Tout
de
suite
Tell
me
where
to
go
Dis-moi
où
aller
Just
tell
me
where
to
go
now
Dis-moi
juste
où
aller
maintenant
Tell
me
where
to
go
Dis-moi
où
aller
Just
tell
me
Dis-moi
juste
Tell
me
Dis-moi
Tell
me
where
to
go
Dis-moi
où
aller
Just
tell
me
where
to
go
now
Dis-moi
juste
où
aller
maintenant
Tell
me
where
to
go
Dis-moi
où
aller
Just
tell
me
Dis-moi
juste
Tell
me
Dis-moi
Paintings
in
the
sky
of
Jakarta
Peintures
dans
le
ciel
de
Jakarta
Paintings
in
the
sky
of
Jakarta
Peintures
dans
le
ciel
de
Jakarta
I
don′t
know
so
much.
No
Je
ne
sais
pas
grand-chose.
Non
I
really
like
rush
J'aime
vraiment
la
vitesse
The
randoms
in
my
life
Les
aléatoires
dans
ma
vie
Are
like
thunders
in
the
clouds
Sont
comme
des
tonnerres
dans
les
nuages
Paintings
in
the
sky
show
me
where
to
go
now
Les
peintures
dans
le
ciel
me
montrent
où
aller
maintenant
Right
now
Tout
de
suite
Right
now
Tout
de
suite
Right
now
Tout
de
suite
Right
now
Tout
de
suite
Right
now
Tout
de
suite
Right
now
Tout
de
suite
I
don't
know
so
much.
No
Je
ne
sais
pas
grand-chose.
Non
I
really
like
rush
J'aime
vraiment
la
vitesse
I
don′t
know
so
much.
No
Je
ne
sais
pas
grand-chose.
Non
I
really
like
rush
J'aime
vraiment
la
vitesse
I
don't
know
so
much.
No
Je
ne
sais
pas
grand-chose.
Non
I
really
like
rush
J'aime
vraiment
la
vitesse
I
don′t
know
so
much.
No
Je
ne
sais
pas
grand-chose.
Non
I
really
like
rush
J'aime
vraiment
la
vitesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.