Lyrics and translation Petra Sihombing - Paintings in the Sky
Seventeen
Семнадцать
Dumb
as
can
be
Глуп,
как
пробка
I
was
seventeen
Мне
было
семнадцать
I
was
free
in
a
box
that
Я
был
свободен
в
коробке,
которую
I
made
myself
Я
сам
себе
сделал
But
I
can′t
stand
the
mirror
lookin
at
myself
Но
я
не
могу
выносить
зеркало,
смотрящее
на
меня
I
was
so
used
Я
так
привык
I
was
told
lies
Мне
лгали
If
I
refuse
Если
я
откажусь
I
get
no
rice
Я
останусь
без
риса
Life
is
a
box
that
you
make
yourself
Жизнь
- это
коробка,
которую
ты
делаешь
сам
You
handpick
the
songs
to
be
on
your
shelf
Ты
сам
выбираешь
песни
на
свою
полку
With
your
name
on
it
Со
своим
именем
на
ней
The
name
that
you
live
on
and
die
with
it
Имя,
с
которым
ты
живешь
и
умираешь
Didn't
know
that
I
was
just
a
teen
Не
знал,
что
я
был
всего
лишь
подростком
Dumb
as
can
be
when
I
was
seventeen
Глуп,
как
пробка,
когда
мне
было
семнадцать
The
music
was
never
the
business
Музыка
никогда
не
была
бизнесом
They
turned
me
into
one
of
them
clean
cut
princes
Они
превратили
меня
в
одного
из
этих
прилизанных
принцев
I
don′t
want
that
glit
Я
не
хочу
этого
блеска
Purely
I
was
in
it
for
the
music
bit
Я
был
в
этом
чисто
из-за
музыки
Say
I'm
lookin
good
Говорят,
я
хорошо
выгляжу
But
never
lookin
forward
to
the
songs
I
sing
Но
никогда
не
жду
с
нетерпением
песен,
которые
пою
It's
time
wasting
Это
пустая
трата
времени
Never
go
over
off
the
grid
Никогда
не
выходи
за
пределы
You
can
never
go
over
off
the
grid
Ты
никогда
не
сможешь
выйти
за
пределы
Never
go
over
off
the
grid
Никогда
не
выходи
за
пределы
You
can
never
go
over
off
the
grid
Ты
никогда
не
сможешь
выйти
за
пределы
Never
go
over
off
the
grid
Никогда
не
выходи
за
пределы
You
can
never
go
over
off
the
grid
Ты
никогда
не
сможешь
выйти
за
пределы
Never
go
over
off
the
grid
Никогда
не
выходи
за
пределы
You
can
never
go
over
off
the
grid
Ты
никогда
не
сможешь
выйти
за
пределы
Paintings
in
the
sky
of
Jakarta
Картины
в
небе
Джакарты
Paintings
in
the
sky
of
Jakarta
Картины
в
небе
Джакарты
I
don′t
know
so
much.
No
Я
так
мало
знаю.
Нет
I
really
like
rush
Мне
очень
нравится
спешка
The
randoms
in
my
life
Случайные
люди
в
моей
жизни
Are
like
thunders
in
the
clouds
Как
гром
среди
ясного
неба
Paintings
in
the
sky
show
me
where
to
go
now
Картины
в
небе
показывают
мне,
куда
идти
сейчас
Right
now
Прямо
сейчас
Right
now
Прямо
сейчас
Right
now
Прямо
сейчас
Right
now
Прямо
сейчас
Tell
me
where
to
go
Скажи
мне,
куда
идти
Just
tell
me
where
to
go
now
Просто
скажи
мне,
куда
идти
сейчас
Tell
me
where
to
go
Скажи
мне,
куда
идти
Just
tell
me
Просто
скажи
мне
Tell
me
Скажи
мне
Tell
me
where
to
go
Скажи
мне,
куда
идти
Just
tell
me
where
to
go
now
Просто
скажи
мне,
куда
идти
сейчас
Tell
me
where
to
go
Скажи
мне,
куда
идти
Just
tell
me
Просто
скажи
мне
Tell
me
Скажи
мне
Paintings
in
the
sky
of
Jakarta
Картины
в
небе
Джакарты
Paintings
in
the
sky
of
Jakarta
Картины
в
небе
Джакарты
I
don′t
know
so
much.
No
Я
так
мало
знаю.
Нет
I
really
like
rush
Мне
очень
нравится
спешка
The
randoms
in
my
life
Случайные
люди
в
моей
жизни
Are
like
thunders
in
the
clouds
Как
гром
среди
ясного
неба
Paintings
in
the
sky
show
me
where
to
go
now
Картины
в
небе
показывают
мне,
куда
идти
сейчас
Right
now
Прямо
сейчас
Right
now
Прямо
сейчас
Right
now
Прямо
сейчас
Right
now
Прямо
сейчас
Right
now
Прямо
сейчас
Right
now
Прямо
сейчас
I
don't
know
so
much.
No
Я
так
мало
знаю.
Нет
I
really
like
rush
Мне
очень
нравится
спешка
I
don′t
know
so
much.
No
Я
так
мало
знаю.
Нет
I
really
like
rush
Мне
очень
нравится
спешка
I
don't
know
so
much.
No
Я
так
мало
знаю.
Нет
I
really
like
rush
Мне
очень
нравится
спешка
I
don′t
know
so
much.
No
Я
так
мало
знаю.
Нет
I
really
like
rush
Мне
очень
нравится
спешка
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.