Lyrics and translation Petra Černocká & Kardinálové - Léto

Léto

Dívky, když jsou zamilované, zamilované, zamilované,
žádná nespí ani nejí, nespí ani nedřímá,
Jen věří že přijde ten jediný a že touha někdy peří má,
Sní z výšky, když se smějí, pláč svěří jen peřinám.
Dívky, když jsou zamilované, zamilované, zamilované
Motýl tam chce tam si létá, létá, létá,
Boty, šaty zábrany žhavé léto svléká,
Motýl tam chce tam si létá, létá, létá,
Dívky když jsou zamilované, zamilované, zamilované.
Motýl tam chce tam si létá, létá, létá
Boty, šaty zábrany žhavé léto svléká
Noty plní stráně, zahrady a ty tóny správně
Zahraný lesní varhany znaj, byl máj
A teď je léto, motýl tam chce tam si létá, létá,
Boty, šaty zábrany žhavé léto svléká,
Motýl tam chce tam si létá, létá, létá.
Žádná nespí ani nejí, nespí ani nedřímá,
Jen věří, že přijde ten jediný a že touha někdy peří má,
Sní z výšky když se smějí, pláč svěří jen peřinám.
Dívky když jsou zamilované, zamilované, zamilované,
Dívky když jsou zamilované, zamilované,
Zamilované, zamilované

L'été

Les filles, quand elles sont amoureuses, amoureuses, amoureuses,
aucune ne dort ni ne mange, ne dort ni ne sommeille,
elles croient juste que le seul arrivera et que le désir a parfois des plumes,
elles rêvent du haut, quand elles rient, les larmes ne se confient qu'aux draps.
Les filles, quand elles sont amoureuses, amoureuses, amoureuses
Le papillon veut aller là-bas, il vole, vole, vole,
Les chaussures, les robes, les restrictions, l'été chaud se déshabille,
Le papillon veut aller là-bas, il vole, vole, vole,
Les filles, quand elles sont amoureuses, amoureuses, amoureuses.
Le papillon veut aller là-bas, il vole, vole, vole
Les chaussures, les robes, les restrictions, l'été chaud se déshabille
Les notes remplissent les pentes, les jardins et ces tons sont corrects
Les orgues forestiers joués, tu connais, c'était mai
Et maintenant c'est l'été, le papillon veut aller là-bas, il vole, vole,
Les chaussures, les robes, les restrictions, l'été chaud se déshabille,
Le papillon veut aller là-bas, il vole, vole, vole.
Aucune ne dort ni ne mange, ne dort ni ne sommeille,
elles croient juste que le seul arrivera et que le désir a parfois des plumes,
elles rêvent du haut, quand elles rient, les larmes ne se confient qu'aux draps.
Les filles, quand elles sont amoureuses, amoureuses, amoureuses,
Les filles, quand elles sont amoureuses, amoureuses,
Amoureuses, amoureuses