Lyrics and translation Petra Černocká feat. Kardinálové - Náhody

Náhody

Opustil mě kluk, kterýmu je fuk, že strádám,
Teče do bytu a já kvůli bigbítu se hádám,
Samé náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody, náhody.
Líbí se mi muž, ženatý je už,
Dál doufám, do kina když jdu,
Vyprodáno čtu a jenom koukám.
Řeknete náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody.
Čekání je hrob, proč mám ráda stop, dál váhám,
Sportka je můj krach, zas ani jeden tah a tak to vzdávám,
řeknete náhody, náhody, náhody, náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody.
Nevím co s tím udělám, zatím patřím náhodám.
Tebe taky znám, díky náhodám, to vím.
Ty jsi však můj plán, tak to vzkážu všem známým,
To jsou náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody, náhody.
Už vím co s tím udělám, s Tebou už nepatřím náhodám,
Náhodám, náhodám, náhodám, náhodám, náhodám.
Protože se rádi máme náhodám se vyhýbáme, náhodám, náhodám.

Hasards

Le garçon qui m'a quitté s'en fiche que je souffre,
Il coule dans l'appartement et je me dispute à cause du rock,
Que des hasards,
Des hasards, des hasards, des hasards, des hasards, des hasards.
J'aime un homme, il est déjà marié,
J'espère toujours, quand je vais au cinéma,
Je lis "Complet" et je regarde seulement.
Vous dites des hasards,
Des hasards, des hasards, des hasards, des hasards.
L'attente est un tombeau, pourquoi j'aime l'arrêt, je continue à hésiter,
Le loto est ma ruine, je n'ai pas gagné un seul coup et j'abandonne,
Vous dites des hasards, des hasards, des hasards, des hasards,
Des hasards, des hasards, des hasards, des hasards.
Je ne sais pas ce que je vais faire, pour l'instant j'appartiens aux hasards.
Je te connais aussi, grâce aux hasards, je le sais.
Tu es cependant mon plan, je le dirai à tous mes amis,
Ce sont des hasards,
Des hasards, des hasards, des hasards, des hasards, des hasards.
Je sais maintenant ce que je vais faire, avec toi je n'appartiens plus aux hasards,
Aux hasards, aux hasards, aux hasards, aux hasards, aux hasards.
Parce que nous nous aimons, nous évitons les hasards, les hasards, les hasards.