Lyrics and translation Petra Černocká & Kardinálové - Poslední Kytka

Poslední Kytka

Sama jak popelník na stole
Sama jak ztracený míč
čekám tu někoho kdo půjde okolo
A kdo mě odnese pryč
Pane vy na něco čekáte
Pane vy to chcete mít
Vždyt mě tu vidíte tak na co myslíte
šestá už začíná bít
V krámě jsem kytka poslední
Ta jediná co ještě tu zbývá
Poslední prý je nevšední
A v ní snad láska se skrývá
Tak už k nám prosím vás zajděte
Prodavač znuděně zív
Mou vázu odnese co se mnou
Bojte se zbude vám smrtelný hřích
Mou vázu odnese co se mnou
Bojte se zbude vám smrtelný hřích
V krámě jsem kytka poslední
Ta jediná co ještě tu zbývá
Poslední prý je nevšední
A v ní snad láska se skrývá
Možná že nikoho nemáte
Možná že jste taky sám
Spolu si vyjdeme a štěstí najdeme
Ráda ho přivedu k vám
Spolu si vyjdeme a štěstí najdeme
Ráda ho přivedu k vám

Последний цветок

Одинока, как пепельница на столе,
Одинока, как потерянный мяч.
Жду здесь кого-нибудь, кто пройдет мимо,
И кто меня унесет прочь.
Сударь, вы кого-то ждете?
Сударь, вы этого хотите?
Ведь вы меня видите, так о чем думаете?
Уже шесть начинает бить.
В магазине я цветок последний,
Единственный, кто еще здесь остался.
Говорят, последний – необыкновенный,
И в нем, наверное, любовь скрывается.
Так зайдите же к нам, пожалуйста,
Продавец скучающе зевает.
Мою вазу унесет тот, кто меня купит,
Бойтесь, останется вам смертный грех.
Мою вазу унесет тот, кто меня купит,
Бойтесь, останется вам смертный грех.
В магазине я цветок последний,
Единственный, кто еще здесь остался.
Говорят, последний – необыкновенный,
И в нем, наверное, любовь скрывается.
Может быть, у вас никого нет,
Может быть, вы тоже один.
Вместе мы пойдем и счастье найдем,
Рада буду привести его к вам.
Вместе мы пойдем и счастье найдем,
Рада буду привести его к вам.