Lyrics and translation Petra Černocká feat. Kardinálové - Pár chvíľ byť lúkou

Pár chvíľ byť lúkou

Pár chvíľ byť lúkou
A znieť a znieť keď vánok mávne v nás.
Pár chvíľ byť lúkou
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť.
Mám kvet v rukách a kráčam k Vám,
K Vám z tých lúk,
Pár chvíľ vnímať tep,
Tíško dýchať s ním,
Nech tvár nám sníva.
Pár chvíľ byť lúkou
A znieť a znieť veď práve stíchol dážd′.
Pár chvíľ byť lúkou,
Jej rým si k tvári stále skúšam klásť.
Chcem cítiť vôňu jari, stúpať z lúk a v máj, v máj rásť,
Chcem vnímať vtáčie hniezda v záhradách
A úl čo má svoj plást,
Mám kvet v rukách a kráčam k Vám z tých lúk.
Pár chvíľ vnímať tep, tíško snívať s ním,
Nech lúč nám krášlí tvár,
Mám sen v rukách a kráčam k Vám z tých lúk.
Pár chvíľ vnímať sen,
Tíško dýchať s ním, nech tvár nám svieti.
Pár chvíľ byť básňou
A znieť a znieť veď úsvit mávne v nás.
Pár chvíľ byť básňou,
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť,
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť

For a Few Moments, Be a Meadow

For a few moments
To sound and sound when the breeze brushes within us
For a few moments
Its rhyme and tone I have long since tried to find
I have a flower in my hands and I walk towards you
To you from those meadows
For a few moments, to feel the warmth
To breathe quietly with it
Let our faces dream
For a few moments
To sound and sound because the rain just stopped
For a few moments
I keep trying its rhyme against my face
I want to feel the scent of spring, rising from the meadows and in May, in May, blooming
I want to hear the birds' nests in the gardens
And the hive that has its honeycomb,
I have a flower in my hands and I walk towards you from those meadows
For a few moments to feel the warmth
To dream quietly with it
I have a dream in my hands and I walk towards you from those meadows
For a few moments to feel the dream
To breathe quietly with it, let our faces glow
For a few moments to be a poem
To sound and sound because dawn will brush within us
For a few moments to be a poem,
Its rhyme and tone I have long since tried to find,
Its rhyme and tone I have long since tried to find