Lyrics and translation Petra Černocká feat. Kardinálové - Pár chvíľ byť lúkou

Pár chvíľ byť lúkou

Pár chvíľ byť lúkou
A znieť a znieť keď vánok mávne v nás.
Pár chvíľ byť lúkou
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť.
Mám kvet v rukách a kráčam k Vám,
K Vám z tých lúk,
Pár chvíľ vnímať tep,
Tíško dýchať s ním,
Nech tvár nám sníva.
Pár chvíľ byť lúkou
A znieť a znieť veď práve stíchol dážd′.
Pár chvíľ byť lúkou,
Jej rým si k tvári stále skúšam klásť.
Chcem cítiť vôňu jari, stúpať z lúk a v máj, v máj rásť,
Chcem vnímať vtáčie hniezda v záhradách
A úl čo má svoj plást,
Mám kvet v rukách a kráčam k Vám z tých lúk.
Pár chvíľ vnímať tep, tíško snívať s ním,
Nech lúč nám krášlí tvár,
Mám sen v rukách a kráčam k Vám z tých lúk.
Pár chvíľ vnímať sen,
Tíško dýchať s ním, nech tvár nám svieti.
Pár chvíľ byť básňou
A znieť a znieť veď úsvit mávne v nás.
Pár chvíľ byť básňou,
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť,
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť

Quelques instants pour être un pré

Quelques instants pour être un pré
Et sonner et sonner quand la brise souffle en nous.
Quelques instants pour être un pré
Je cherche depuis longtemps son rythme et son ton.
J'ai une fleur dans mes mains et je marche vers toi,
Vers toi depuis ces prés,
Quelques instants pour sentir le pouls,
Respirer tranquillement avec lui,
Que notre visage rêve.
Quelques instants pour être un pré
Et sonner et sonner, car la pluie vient de se calmer.
Quelques instants pour être un pré,
Je cherche toujours à placer son rythme près de mon visage.
Je veux sentir l'odeur du printemps, monter des prés et grandir en mai, en mai,
Je veux sentir les nids d'oiseaux dans les jardins
Et la ruche qui a son gâteau,
J'ai une fleur dans mes mains et je marche vers toi depuis ces prés.
Quelques instants pour sentir le pouls, rêver tranquillement avec lui,
Que le pré embellisse notre visage,
J'ai un rêve dans mes mains et je marche vers toi depuis ces prés.
Quelques instants pour ressentir le rêve,
Respirer tranquillement avec lui, que notre visage brille.
Quelques instants pour être un poème
Et sonner et sonner, car l'aube souffle en nous.
Quelques instants pour être un poème,
Je cherche depuis longtemps son rythme et son ton,
Je cherche depuis longtemps son rythme et son ton