Lyrics and translation Petra Černocká feat. Kardinálové - Pár chvíľ byť lúkou

Pár chvíľ byť lúkou

Pár chvíľ byť lúkou
A znieť a znieť keď vánok mávne v nás.
Pár chvíľ byť lúkou
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť.
Mám kvet v rukách a kráčam k Vám,
K Vám z tých lúk,
Pár chvíľ vnímať tep,
Tíško dýchať s ním,
Nech tvár nám sníva.
Pár chvíľ byť lúkou
A znieť a znieť veď práve stíchol dážd′.
Pár chvíľ byť lúkou,
Jej rým si k tvári stále skúšam klásť.
Chcem cítiť vôňu jari, stúpať z lúk a v máj, v máj rásť,
Chcem vnímať vtáčie hniezda v záhradách
A úl čo má svoj plást,
Mám kvet v rukách a kráčam k Vám z tých lúk.
Pár chvíľ vnímať tep, tíško snívať s ním,
Nech lúč nám krášlí tvár,
Mám sen v rukách a kráčam k Vám z tých lúk.
Pár chvíľ vnímať sen,
Tíško dýchať s ním, nech tvár nám svieti.
Pár chvíľ byť básňou
A znieť a znieť veď úsvit mávne v nás.
Pár chvíľ byť básňou,
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť,
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť

Несколько мгновений побыть лугом

Несколько мгновений побыть лугом
И звучать, и звучать, когда ветерок колышет нас.
Несколько мгновений побыть лугом
Его рифму и мелодию я давно пытаюсь найти.
Держу цветок в руках и иду к Тебе,
К Тебе с этих лугов,
Несколько мгновений чувствовать тепло,
Тихо дышать с ним,
Пусть лицо наше мечтает.
Несколько мгновений побыть лугом
И звучать, и звучать, ведь только что стих дождь.
Несколько мгновений побыть лугом,
Его рифму к лицу своему я всё время пытаюсь приложить.
Хочу чувствовать аромат весны, подниматься с лугов и в мае, в мае расти,
Хочу видеть птичьи гнезда в садах
И улей, полный меда,
Держу цветок в руках и иду к Тебе с этих лугов.
Несколько мгновений чувствовать тепло, тихо мечтать с ним,
Пусть луч украшает наше лицо,
Держу мечту в руках и иду к Тебе с этих лугов.
Несколько мгновений чувствовать мечту,
Тихо дышать с ней, пусть лицо наше светится.
Несколько мгновений побыть стихотворением
И звучать, и звучать, ведь рассвет колышет нас.
Несколько мгновений побыть стихотворением,
Его рифму и мелодию я давно пытаюсь найти,
Его рифму и мелодию я давно пытаюсь найти.