All About Who You Know - Jekyll & Hyde Album Version - Petra translation in Russian

All About Who You Know - Jekyll & Hyde Album Version

You are tied-in and networked
You've got people to see
You have friends in high places
You've got places to be
You've got plenty of time to make your mark
You've been able to get things done
And all the white shirts will take your calls
You've really had quite a run

Who can you turn to
When your life is behind you?

It's all about who you know
It's all about who you know
When you get to the end and you've got nothing to show
It's all about who you know
It's all about who you know

You have learned how to pull strings
And call in a favor or two
You have found some ways to spend your time
Instead of with "you-know-who"

There's only one name
You can call on without blame

Some may wonder where, when if not how
There's no worry, if you know Him now

Nothing we do here below
Is gonna save us 'cause
It's all about who you know

Всё дело в том, кого ты знаешь - Jekyll & Hyde Album Version

У тебя связи и знакомства,
У тебя встречи,
У тебя друзья в высоких кабинетах,
Тебя ждут во многих местах.
У тебя достаточно времени, чтобы оставить свой след,
Ты умеешь добиваться своего,
И все важные шишки ответят на твой звонок,
Да, ты и правда многого добился.

К кому ты обратишься,
Когда жизнь будет позади?

Всё дело в том, кого ты знаешь,
Всё дело в том, кого ты знаешь,
Когда ты подойдешь к концу и тебе нечего будет показать,
Всё дело в том, кого ты знаешь,
Всё дело в том, кого ты знаешь.

Ты научился дергать за ниточки
И просить об услуге или двух,
Ты нашел, чем занять свое время,
Вместо того, чтобы провести его с "ну, ты знаешь, с кем".

Есть только одно имя,
Которое ты можешь назвать без упрека.

Некоторые могут задаваться вопросом, где, когда, если не как,
Не беспокойся, если ты знаешь Его сейчас.

Ничто из того, что мы делаем здесь,
Не спасет нас, потому что
Всё дело в том, кого ты знаешь.