Bema Seat - Petra translation in German

Bema Seat

Words and music by Bob Hartman
Based on Romans 14: 10, 1 Corinthians 3: 12-15

Romans 14: 10, 1 Corinthians 3: 12-15

When our labor all retire
There will be a trial by fire
Will your treasure pass the test
Or will it burn up with the rest
You may build upon a sure foundation
With your building in dilapidation
When it all comes down to rubble
Will it be wood, hay, or stubble
Or precious stones, gold and silver-
Are you really sure?

(Chorus)
And we all will stand at the Bema Seat
All will be revealed - it will be complete
Will there be reward in the fiery heat
When we see our lives at the Bema Seat

Every talent will be sure counted
Every word will have to be accounted
Not a story will be left untold
We will stand watch the truth unfold
Every score - will be evened - nothing to defend

Every building will be shaken
Every motive will be tried
He'll give reward to the faithful
Will you receive or be denied?

Der Richterstuhl

Text und Musik von Bob Hartman
Basierend auf Römer 14, 10, 1. Korinther 3, 12-15

Römer 14, 10, 1. Korinther 3, 12-15

Wenn unsere Arbeit getan ist,
Wird es eine Feuerprobe geben.
Wird dein Schatz den Test bestehen,
Oder wird er mit dem Rest verbrennen?
Du magst auf einem sicheren Fundament bauen,
Doch dein Gebäude ist baufällig.
Wenn alles zu Trümmern zerfällt,
Wird es Holz, Heu oder Stoppeln sein,
Oder Edelsteine, Gold und Silber –
Bist du dir wirklich sicher, meine Liebe?

(Refrain)
Und wir alle werden vor dem Richterstuhl stehen,
Alles wird offenbart – es wird vollständig sein.
Wird es eine Belohnung in der feurigen Hitze geben,
Wenn wir unser Leben vor dem Richterstuhl sehen?

Jedes Talent wird sicherlich gezählt werden,
Jedes Wort wird verantwortet werden müssen.
Keine Geschichte wird unerzählt bleiben,
Wir werden zusehen, wie sich die Wahrheit entfaltet.
Jede Rechnung wird beglichen – nichts zu verteidigen, meine Süße.

Jedes Gebäude wird erschüttert werden,
Jedes Motiv wird geprüft werden.
Er wird den Treuen Belohnung geben,
Wirst du empfangen oder abgewiesen werden, mein Schatz?